Lyrics and translation Mad Division feat. Chukky - Entiendo

Entiendo

No entiendo de barcos, ni soy marinero,
Entiendo más de anatomía si te soy sincero,
Soy especialista en la cintura y el trasero
Se abrir un sujetador sin emplear los dedos
No sé jugar al póker, lo pierdo todo siempre
Se me da mejor hacer de manzana que serpiente
No se pilotar ni tengo a mano una aeronave
Se aterrizar con mi lengua sobre tus lunares, cada viernes
No entiendo ni de coches ni de motos
Tampoco el deporte, si deporte es mirar como lo hacen otros
No sé qué quieres decir cuando no dices nada
Se follarte al despertarme a las 7 de la mañana
No se hacer la cama
Se me da mejor deshacerla y enredarla con tu pijama
No se de ciencias ni ninguna de sus ramas
Las ramas de las que entiendo son de las de marihuana

Entiendo de todo y no entiendo ná
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad

Entiendo de vacilar contigo
El deporte que entiendo yo es puénting desde tu ombligo
Yo quiero saber más de eso que te hace ser vivo
Y paso de saber ser negativo ¡oh yes!
Y entiendo también de desorden
Sé hacer sentir bien, feliz con dos acordes
No entiendo de Trap ni de armas yo,
Entiendo de Reggae que te cura el alma
Y entiendo de manos en el aire
Y de sobrevivir como leones del Zaire
No sé de maldades ni entiendo de desastres
Tampoco religiones ni cajones desastre
Si algo sé es lo que quiero, aunque pueda equivocarme
No entiendo de envidias ni egos ni etiquetarme
Entiendo de tirar de frente siempre adelante
Entiendo de avanzar sin miedo, real y constante

Entiendo de todo y no entiendo ná
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad

Entiendo de planear no de hacer planes
Me va mejor fumar que emborracharme
Me entiendo bien con letras me llevo fatal con mates
Me ayudas con las cuentas y yo te cuento como voy a desnudarte...
¡nena yo vivo hecho un lío y no entiendo de cables!
Se me enredan los cascos, se me enredan los males
Solo sé que no sé nada y soy culpable
Como Sócrates, Platón o Descartes, filosofía y arte...
No sé de magia, mas tengo trucos nuevos
No sé callarme una injusticia, aunque sea de ajenos
No sé de malos rollos entonces: síganme los buenos
Entiendo de gallos de campo y no de los gallos raperos
Puedo entender perfectamente si explicas primero
A un buen entendedor con pocas palabras es certero
Ni se de drogas ni mafias ni creo que ellos
Sé hacer temas que erizan la piel escritos con el alma a pelo.

Entiendo de todo y no entiendo ná
Entiendo de sonrisas y luz al caminar
No se de mal rollo ni entiendo de caerme sin volverme a levantar
Y todo lo que se te lo puedo mostrar
Entiendo de hacerte reír, cantar, volar
Entiendo de respirar arte y compartir contigo mi libertad

Понимаю

Не разбираюсь в кораблях, я не моряк,
Честно говоря, я больше понимаю в анатомии,
Я специалист по талии и попе,
Могу расстегнуть бюстгальтер без помощи пальцев.
Не умею играть в покер, всегда всё проигрываю,
Мне лучше быть яблоком, чем змеёй,
Не умею управлять самолётом и у меня его нет,
Но я умею приземляться языком на твои родинки каждую пятницу.
Не разбираюсь ни в машинах, ни в мотоциклах,
И в спорте тоже, если спорт - это смотреть, как это делают другие,
Я не понимаю, что ты хочешь сказать, когда молчишь,
Но я знаю, как трахнуть тебя, проснувшись в 7 утра.
Не умею заправлять кровать,
Мне лучше её разворошить и запутать в ней твою пижаму.
Я не разбираюсь в науках и их ответвлениях,
Единственные ветви, которые я понимаю, - это ветви марихуаны.

Я понимаю всё и ничего не понимаю,
Я понимаю улыбки и свет на пути,
Не знаю плохого настроения и не понимаю, как падать, не поднимаясь снова,
И всё, что я знаю, я могу тебе показать.
Я знаю, как заставить тебя смеяться, петь, летать,
Я знаю, как дышать искусством и делиться с тобой моей свободой.

Я знаю, как шутить с тобой,
Единственный спорт, который я понимаю, - это банджи-джампинг с твоего пупка.
Я хочу знать больше о том, что делает тебя живой,
И я не хочу знать, как быть негативным, о да!
И я понимаю беспорядок,
Я знаю, как заставить тебя чувствовать себя хорошо, счастливой, с помощью двух аккордов.
Я не понимаю трэп и оружие,
Я понимаю регги, которое лечит твою душу.
И я понимаю поднятые руки,
И как выживать, как львы Заира.
Я не знаю зла и не понимаю бедствий,
Также как религий и ящиков Пандоры.
Если я что-то и знаю, так это то, чего я хочу, даже если могу ошибаться,
Я не понимаю зависти, эго и ярлыков.
Я понимаю, как двигаться вперёд, всегда вперёд,
Я понимаю, как двигаться без страха, реально и постоянно.

Я понимаю всё и ничего не понимаю,
Я понимаю улыбки и свет на пути,
Не знаю плохого настроения и не понимаю, как падать, не поднимаясь снова,
И всё, что я знаю, я могу тебе показать.
Я знаю, как заставить тебя смеяться, петь, летать,
Я знаю, как дышать искусством и делиться с тобой моей свободой.

Я понимаю, как планировать, а не составлять планы,
Мне лучше курить, чем напиваться,
Я хорошо лажу с буквами, но у меня ужасные отношения с математикой,
Ты помогаешь мне со счётами, а я расскажу тебе, как я тебя раздену...
Детка, я живу в хаосе и не разбираюсь в проводах!
Мои наушники запутываются, мои беды запутываются,
Я только знаю, что ничего не знаю, и я виноват,
Как Сократ, Платон или Декарт, философия и искусство...
Я не знаю магии, но у меня есть новые трюки,
Я не могу молчать о несправедливости, даже если она чужая,
Я не знаю плохого настроения, так что: пусть следуют за мной хорошие,
Я понимаю деревенских петухов, а не рэперов,
Я могу прекрасно понять, если ты сначала объяснишь,
Умного человека мало слов убедит,
Я не разбираюсь в наркотиках, мафии и не верю им,
Я умею делать темы, которые вызывают мурашки по коже, написанные душой наизнанку.

Я понимаю всё и ничего не понимаю,
Я понимаю улыбки и свет на пути,
Не знаю плохого настроения и не понимаю, как падать, не поднимаясь снова,
И всё, что я знаю, я могу тебе показать.
Я знаю, как заставить тебя смеяться, петь, летать,
Я знаю, как дышать искусством и делиться с тобой моей свободой.