Mad Dogs - Metal Head - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mad Dogs - Metal Head




Metal Head
Tête de Métal
When the devil is coming
Quand le diable arrive
And life's getting tough
Et que la vie devient dure
When problems approaching
Quand les problèmes approchent
I've got to be brave
Je dois être courageux
Sometimes life is shit
Parfois la vie est de la merde
I know very well
Je le sais très bien
But if worries are too much
Mais si les soucis sont trop lourds
I must be so strong
Je dois être si fort
My music's my life
Ma musique est ma vie
The guitar's my sword
La guitare est mon épée
The bass is my shotgun
La basse est mon fusil
The drums are my shield
La batterie est mon bouclier
The lyrics an armor
Les paroles sont une armure
That nothing can break
Que rien ne peut briser
We are real power
Nous sommes un vrai pouvoir
With the Metal's rage
Avec la rage du Métal
If you challenge me
Si tu me défies
You will fall again
Tu tomberas à nouveau
You cannot get me
Tu ne peux pas m'attraper
Cause I'm a wild horse
Parce que je suis un cheval sauvage
No one will defeat me
Personne ne me vaincra
I won't be afraid
Je n'aurai pas peur
You cannot control me
Tu ne peux pas me contrôler
Cause I'm Metalhead
Parce que je suis un Metalhead
If you challenge me
Si tu me défies
You will fall again
Tu tomberas à nouveau
You cannot get me
Tu ne peux pas m'attraper
Cause I'm a wild horse
Parce que je suis un cheval sauvage
No one will defeat me
Personne ne me vaincra
I won't be afraid
Je n'aurai pas peur
You cannot control me
Tu ne peux pas me contrôler
Cause I'm Metalhead
Parce que je suis un Metalhead
If you challenge me
Si tu me défies
You will fall again
Tu tomberas à nouveau
You cannot get me
Tu ne peux pas m'attraper
Cause I'm a wild horse
Parce que je suis un cheval sauvage
No one will defeat me
Personne ne me vaincra
I won't be afraid
Je n'aurai pas peur
You cannot control me
Tu ne peux pas me contrôler
Cause I'm Metalhead
Parce que je suis un Metalhead
If you challenge me
Si tu me défies
You will fall again
Tu tomberas à nouveau
You cannot get me
Tu ne peux pas m'attraper
Cause I'm a wild horse
Parce que je suis un cheval sauvage
No one will defeat me
Personne ne me vaincra
I won't be afraid
Je n'aurai pas peur
You cannot control me
Tu ne peux pas me contrôler
Cause I'm Metalhead
Parce que je suis un Metalhead






Attention! Feel free to leave feedback.