Mad Fuentes feat. Crish Ramirez - Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mad Fuentes feat. Crish Ramirez - Luna




Luna
Luna
Decían que lo nuestro duraría poco
Ils disaient que notre histoire ne durerait pas longtemps
(Duraría poco)
(Ne durerait pas longtemps)
Pues no se equivocaron al final de todo
Eh bien, ils ne se sont pas trompés à la fin
Si a ti mas te importo lo que dijese la gente
Si tu t'es souciée plus de ce que les gens diraient
Que luchar por lo nuestro es muy diferente
Que de lutter pour notre amour, c'est différent
A ti no te importo cuando fuiste tan demente
Tu ne t'en es pas souciée quand tu as été folle
Y me destrozaste to el corazón
Et tu as brisé mon cœur en mille morceaux
A ti mas te importo lo que dijo la gente
Tu t'es souciée plus de ce que les gens diraient
Que yo era un maleante también un delincuente
Que j'étais un voyou, un criminel
Lo juro por dios que este corazón latente te amaba con locura
Je jure sur Dieu que ce cœur qui bat t'aimait follement
Y ese amor era fuerte pero se murió todo se murió
Et cet amour était fort, mais il est mort, tout est mort
El día que me fallaste y otro te corono
Le jour tu m'as trahi et qu'un autre t'a couronné
Maldita tu tradición bendito ese culo
Maudite soit ta tradition, béni soit ce cul
Que dios te bendiga porque esto termino
Que Dieu te bénisse car tout est fini
Luna la la dile que lo nuestro ya no da para mas
Luna la la, dis-lui que notre histoire ne va plus
Si yo la ame eso es verdad
Si je l'ai aimée, c'est vrai
Pero es que a nadie yo le pienso rogar
Mais je ne supplierai personne
Luna la la dile que lo nuestro ya no da para mas
Luna la la, dis-lui que notre histoire ne va plus
Si yo la ame eso es verdad
Si je l'ai aimée, c'est vrai
Pero es que a nadie yo le pienso rogar
Mais je ne supplierai personne
Luna dile que yo todavía respiro
Luna, dis-lui que je respire encore
Que desde el día en que se fue no volvió a lo mismo
Que depuis le jour elle est partie, rien n'a été pareil
Que recuerdo aquella noche cuando lo hicimos
Que je me souviens de cette nuit nous l'avons fait
Que así supiera que como quisiera en mis brazos tenerla
Que si je le savais, je voudrais te serrer dans mes bras
Y bailar pegaditos aunque me dejó el corazón hecho pedacitos
Et danser collés même si tu m'as laissé le cœur en miettes
Y aunque quisiera olvidarla no lo consigo
Et même si je voulais t'oublier, je ne peux pas
Y aunque quisiera arrancarla vive conmigo
Et même si je voulais t'arracher de moi, tu vis en moi
Luna la la la dile que lo nuestro ya no da para mas
Luna la la la, dis-lui que notre histoire ne va plus
Si yo la ame eso es verdad
Si je l'ai aimée, c'est vrai
Pero es que a nadie yo le pienso rogar
Mais je ne supplierai personne
Luna la la la dile que lo nuestro ya no da para mas
Luna la la la, dis-lui que notre histoire ne va plus
Si yo la ame eso es verdad
Si je l'ai aimée, c'est vrai
Pero es que a nadie yo le pienso rogar
Mais je ne supplierai personne
Decían que lo nuestro duraría poco
Ils disaient que notre histoire ne durerait pas longtemps
(Duraría poco)
(Ne durerait pas longtemps)
Pues no se equivocaron al final de todo
Eh bien, ils ne se sont pas trompés à la fin
Y tu decidiste dejarme ir
Et tu as décidé de me laisser partir
Y borre tus fotos pensé seguir
J'ai effacé tes photos, j'ai pensé continuer
Te diría que no te pienso pero es mentir
Je te dirais que je ne pense pas à toi, mais ce serait mentir
Te diría que no te extraño pero es así
Je te dirais que je ne te manque pas, mais c'est le cas
Aquí nadie va a rogarte baby
Personne ne va te supplier ici, bébé
Voy a prenderme un cigarrito verde
Je vais allumer une cigarette verte
De esos que me ponen arriba baby
De celles qui me font planer, bébé
Con un traguito todo se olvida, vete
Avec une gorgée, tout est oublié, va-t'en
Ahora me puse para mi y solo para mi
Maintenant, je me suis remis à moi-même, et à moi seul
Esta noche voy a salir yo no fui quien te perdí
Ce soir, je vais sortir, je ne suis pas celui qui t'a perdue
(Que paso)
(Que s'est-il passé)
Tengo una morra que lo mueve rico
J'ai une fille qui bouge bien
Cada que baila me tiene en un hilo
Chaque fois qu'elle danse, elle me tient en haleine
Quiere de mí, le doy dame
Elle veut de moi, je lui donne, donne
Dame dame de ese botty dame
Donne-moi donne-moi de ce booty donne-moi
Dame dame de ese botty dame
Donne-moi donne-moi de ce booty donne-moi
Dale dale a ese cuerpo dale
Donne-lui donne-lui à ce corps donne-lui
Dale dale a ese cuerpo dale
Donne-lui donne-lui à ce corps donne-lui
Luna la la dile que lo nuestro ya no da para mas
Luna la la, dis-lui que notre histoire ne va plus
Si yo la ame eso es verdad
Si je l'ai aimée, c'est vrai
Pero es que a nadie yo le pienso rogar
Mais je ne supplierai personne
Ha, Hey
Ha, Hey
Esto fue parte de una combinación con Crish Ramirez
Ceci était une collaboration avec Crish Ramirez
Directamente de Ecuador ¡ah!
Directement de l'Équateur ! ah !
¡Viva México! el loko fuentes Mad Fuentes
¡Viva México! le loko fuentes Mad Fuentes
Oye directamente del suburbio, directamente de la nave
Hé, directement de la banlieue, directement du vaisseau
Jajaja dice dice dice
Jajaja dit dit dit
El loko fuentes Crish Ramirez
Le loko fuentes Crish Ramirez





Writer(s): Crish Ramirez

Mad Fuentes feat. Crish Ramirez - Buzón de Voz
Album
Buzón de Voz
date of release
12-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.