Lyrics and translation Mad Fuentes feat. Zamimami - Se Acabó

Se Acabó

No sabes cuanto duele que no estés aquí
Siempre te lo dije que estaba pa′ ti
Y aunque me mentías y sabias que me herías yo te daba amor

Mi tranquilidad se fue a la mierda
Me dices que me quieres pero solo me atormentas
Y ahora, sola, estoy yo
Mi alma rota, solo dejaste dolor

Yo te daba todo, tu no lo veías
Que a pesar de todo, siempre te creía
Yo te daba todo parece no lo querías
Yo buscaba el modo de encontrar una salida

Rápido se van los días
Y caí en cada mentira
Me creía lo que decías
Yo te amaba y lo sabias
Yo no sé lo que sentías
Preferías una botella
Y salir con tus amigas

Pero eso se acabó, todo eso se acabó
Pero eso se acabó, todo eso se acabó
Pero eso se acabó, todo eso se acabó
Pero eso se acabó, todo eso se acabó

Te esperaba fines de semana
Pero nunca tú lo valorabas
Tenías un lugar en mi cama
Pero eso nunca te importaba

Mataste lo linda que era yo
Ahora todo esto se destruyó
Y cómo la flor se nos marchitó
Tu nunca pudiste abrir tu corazón

Todo lo nuestro se quedó atrás
Sé que nunca volverás
Secare mis lagrimas
No te lloraré jamás

Pensarás todas las noches
En mis caricias y yo sé
Que estaré siempre en tu mente
Yo sé bien lo que se siente

Yo te daba todo, tu no lo veías
Que a pesar de todo, siempre te creía
Yo te daba todo parece no lo querías
Yo buscaba el modo de encontrar una salida

Pero eso se acabó, todo eso se acabó
Pero eso se acabó, todo eso se acabó
Pero eso se acabó, todo eso se acabó
Pero eso se acabó, todo eso se acabó

Zamimami
Suburbio inc
Desde la nave

(Pensarás todas las noches en mis caricias y yo se
Que estaré siempre en tu mente yo sé bien lo que se siente)

C'est fini

Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal que tu ne sois pas là
Je te l'ai toujours dit, j'étais pour toi
Et même si tu me mentais et que tu savais que tu me faisais du mal, je te donnais de l'amour

Ma tranquillité a volé en éclats
Tu me dis que tu m'aimes, mais tu me tourmentes seulement
Et maintenant, je suis seule
Mon âme brisée, tu n'as laissé que de la douleur

Je te donnais tout, tu ne le voyais pas
Que malgré tout, je te croyais toujours
Je te donnais tout, apparemment tu ne le voulais pas
Je cherchais un moyen de trouver une issue

Les jours passent vite
Et je suis tombée dans chaque mensonge
Je croyais ce que tu disais
Je t'aimais et tu le savais
Je ne sais pas ce que tu ressentais
Tu préférais une bouteille
Et sortir avec tes amies

Mais c'est fini, tout ça c'est fini
Mais c'est fini, tout ça c'est fini
Mais c'est fini, tout ça c'est fini
Mais c'est fini, tout ça c'est fini

Je t'attendais les week-ends
Mais tu ne l'appréciais jamais
Tu avais une place dans mon lit
Mais ça ne t'a jamais importé

Tu as tué la belle que j'étais
Maintenant tout ça est détruit
Et comme la fleur, nous sommes fanés
Tu n'as jamais pu ouvrir ton cœur

Tout ce qui nous appartenait est resté derrière
Je sais que tu ne reviendras jamais
Je sécherai mes larmes
Je ne pleurerai jamais pour toi

Tu penseras chaque nuit
À mes caresses et je sais
Que je serai toujours dans ton esprit
Je sais bien ce que l'on ressent

Je te donnais tout, tu ne le voyais pas
Que malgré tout, je te croyais toujours
Je te donnais tout, apparemment tu ne le voulais pas
Je cherchais un moyen de trouver une issue

Mais c'est fini, tout ça c'est fini
Mais c'est fini, tout ça c'est fini
Mais c'est fini, tout ça c'est fini
Mais c'est fini, tout ça c'est fini

Zamimami
Suburbio inc
Depuis la nave

(Tu penseras chaque nuit à mes caresses et je sais
Que je serai toujours dans ton esprit, je sais bien ce que l'on ressent)