Lyrics and translation Mad Ice - Carolina

Carolina

Ni miezi sita
Tangu umeondoka
Umeniacha peke yangu natapika
Ondoka Kinyemera hata barua huja andika
Mpenzi, we eleza kile ambacho kimekukera
Sijui nikutafute wapi
Sijui nimu ulize nani
Sijui nianzie wapi, lakini najua unaniskia

Nipe ukweli wako mpenzi Carolina
Kama utarudi kuishi naomba unieleze
Carolina (Carolina)

Mwanzo ulinihaidi kuwa huto niacha
Nikajipa moyo kuwa hutonitupa
Maratu ume ondoka nakuniacha na tapika
Sasa naliya, mwenzenu yamenikuta
Kumbuka nakupenda mpenzi
Kwako mimi sina usemi
Nachotaka we urudi, niachane na haya mawazo

Nipe ukweli wako mpenzi Carolina
Kama utarudi kuishi naomba unieleze
Carolina, Carolina, Carolina...

Kumbuka nakupenda mpenzi
Kwako mimi sina usemi
Nachotaka we urudi, niachane na haya mawazo

Nipe ukweli wako mpenzi Carolina (Naomba unipe)
Kama utarudi kuishi naomba unieleze (Naomba utarudi mpenzi)
Nipe ukweli wako mpenzi Carolina (Naomba unipe)
Kama utarudi kuishi naomba unieleze
Carolina
Carolina...

Carolina

Six mois déjà
Que tu as quitté
Tu m'as laissé seul, je suis malade
Tu es partie sans un mot, sans lettre
Mon amour, dis-moi ce qui s'est passé
Je ne sais pas où te trouver
Je ne sais pas qui demander
Je ne sais pas par où commencer, mais je sais que tu m'entends

Dis-moi la vérité, mon amour Carolina
Si tu reviens, dis-le moi
Carolina (Carolina)

Au début, tu m'avais promis que tu ne me quitterais jamais
Je me suis donné du courage en pensant que tu ne me laisserais pas tomber
Tu es partie, tu m'as laissé malade
Je pleure maintenant, mon amour, la vie m'a frappé
Rappelle-toi que je t'aime
Je n'ai rien à dire
Je veux que tu reviennes, pour que je puisse oublier ces pensées

Dis-moi la vérité, mon amour Carolina
Si tu reviens, dis-le moi
Carolina, Carolina, Carolina...

Rappelle-toi que je t'aime
Je n'ai rien à dire
Je veux que tu reviennes, pour que je puisse oublier ces pensées

Dis-moi la vérité, mon amour Carolina (S'il te plaît, dis-le moi)
Si tu reviens, dis-le moi (S'il te plaît, reviens mon amour)
Dis-moi la vérité, mon amour Carolina (S'il te plaît, dis-le moi)
Si tu reviens, dis-le moi
Carolina
Carolina...