Mad Lion - Take It Easy - Vocal Mix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mad Lion - Take It Easy - Vocal Mix




Take It Easy - Vocal Mix
Prends-le facilement - Mix Vocal
Too many suckas an not a nuff time
Trop de connards et pas assez de temps
To buck dem all up wid di clip pon mi 9
Pour les repousser tous avec le chargeur sur mon 9
To shoot to kill dem seh mi dont care
Pour les tuer, dis que je m'en fiche
I try to drill but it nuh get mi nowhere
J'essaie de creuser, mais ça ne me mène nulle part
A juss pull dung mi gun inna Billy suitcase
Je n'ai qu'à ranger mon arme dans le sac à main de Billy
Big up mi fist fi buck off dem face
Lever mon poing pour les repousser
Flip, scrip
Flip, scrip
Wonda why get flip
Je me demande pourquoi tu es flip
Boom, bust
Boom, bust
An dat one shotta nuh dip cau
Et ce coup de feu ne trempe pas car
Toe to toe once again
Face à face encore une fois
Wi distinguish real bad bwoys dem
On distingue les vrais voyous
An if yuh a bad bwoy not a guy caan die
Et si tu es un voyou, pas un mec qui ne peut pas mourir
Let mi see yuh fist dem
Montre-moi tes poings
()
()
Gotta tek it east
Il faut le prendre doucement
Wild, wild
Sauvage, sauvage
Tek it easy
Prends-le doucement
Wild, wild
Sauvage, sauvage
Tek it easy
Prends-le doucement
Wild, wild
Sauvage, sauvage
Tek it easy
Prends-le doucement
Flippin nigh
Se retourne la nuit
(2)
(2)
Dutty bwoy jump up dutty bwoy get
Sale voyou saute, sale voyou se fait
STOMP
PIETINER
Get verberate
Se fait battre
An a die get
Et meurt, il se fait
STUMP
COUPE
Some guy could but him need fi get
Quelque mec peut le faire, mais il a besoin de se faire
STOP
ARRETER
If dem buy dem gun seh dem run outta luck
S'ils achètent leurs armes, c'est qu'ils ont épuisé leur chance
Cau wi kill dem all
Car on les tue tous
An wi come back aloooone fi bun dem
Et on revient pour les brûler
Mad Lion
Mad Lion
Deh pon microphoooooooone
Au micro
Alright
D'accord
So juss step up step up
Alors avance, avance
Bwoy whats up
Mec, quoi de neuf ?
Put yuh doob to di side an tek out yuh good food
Laisse ton doobie de côté et sors ta bonne nourriture
Knuckle up knuckle up an guard yuh grill
Serre les poings, serre les poings et protège ton grill
None likkle gun cau yuh get hurt still
Aucun petit flingue, car tu te feras quand même mal
Think unnu wicked
Tu te crois méchant
Tell dem fi come
Dis-leur de venir
I have mi fist mi nuh need not a gun
J'ai mon poing, je n'ai pas besoin d'arme
Nah guh touch yuh if yuh dont touch mi first
Je ne te toucherai pas si tu ne me touches pas en premier
If yuh touch bwoy yuh must bite di dust
Si tu me touches, mec, tu dois mordre la poussière
Bad bwoy rude bwoy likkle face nah skin up
Voyou méchant, sale voyou, petite face ne se rétracte pas
These same person wi nuh he who tuff
Ces mêmes personnes, on ne sait pas qui est le plus dur
I dont bodda nobody
Je ne m'occupe de personne
I gotta bank an clutch
Je dois faire mes affaires et me concentrer
It is di program why yuh muss get?
C'est le programme, pourquoi tu dois te faire ?
()
()
(3)
(3)
Too many suckas an not a nuff time
Trop de connards et pas assez de temps
To buck dem all up wid di clip from mi 9
Pour les repousser tous avec le chargeur de mon 9
Wi shoot to kill dem
On les tue
Seh mi dont care
Dis que je m'en fiche
I try to drill but it dont get mi nowhere
J'essaie de creuser, mais ça ne me mène nulle part
Flip inna mi pocket an mi angry weh mi may
Je me retourne dans ma poche et je suis en colère, je peux
Tek out mi gun put it in mi suitcase
Sortir mon arme et la mettre dans mon sac à main
Big up mi face an yuh know mi run di place
Lever mon visage et tu sais que je dirige l'endroit
One thump thump inna bwoy dem face
Un coup de poing dans le visage des mecs
Two thump thump an wi tear dung di place
Deux coups de poing et on détruit l'endroit
Three thump thump an he cannot escape
Trois coups de poing et il ne peut pas s'échapper
Cannot escape
Ne peut pas s'échapper
Cannot mi seh cannot mi seh cannot escape cau
Ne peut pas, je dis ne peut pas, je dis ne peut pas s'échapper car
Toe to toe once again a
Face à face encore une fois
Mi distinguish real bad bwoys dem a
Je distingue les vrais voyous
An if yu a bad bwoy not a guy caan dive
Et si tu es un voyou, pas un mec qui ne peut pas plonger
Let mi see yuh fist dem
Montre-moi tes poings
Cau Im not a deejay an Im not a MC
Car je ne suis pas un DJ et je ne suis pas un MC
A bad bwoy to member in di group beenie wi
Un voyou à se souvenir dans le groupe, beanie, nous
Step to wi rudebwoys no problem
Avance vers nous, voyous, pas de problème
Wi have di fist an it whip us out den (WAH)
On a le poing et il nous sort de (WAH)
Out fi mi gun bout it kill all mi frien
Pour mon arme, à propos, il tue tous mes amis
Big up mi fist just to punch out yuh face
Lever mon poing juste pour te frapper au visage
Mad Lion deh yah
Mad Lion est
Wi wicked an bad
On est méchants et mauvais
Love fi mi fist an di gun nex to cod
J'aime mon poing et l'arme à côté du code
Use fi mi fist cau mi up inna line
Utilisé pour mon poing car je suis en ligne
Wicked bad bwoy run tings every time
Voyou méchant, dirige les choses à chaque fois
()
()
(4)
(4)
All dem a talk an defend
Tous ceux-là parlent et défendent
Gal storm mi from love di gal dem
Filles, je les aime, les filles
Gal pon di left an gal pon di right
Filles à gauche et filles à droite
Two a dem come by an waan fight
Deux d'entre elles arrivent et veulent se battre
One threw a punch one tek out a knife
L'une a lancé un coup de poing, l'autre a sorti un couteau
An any coolie gal can tek weh har life
Et n'importe quelle fille coolie peut prendre sa vie
Tell mi gooda people is dat right
Dis à mes bonnes gens, c'est bien ça ?
Mek gal a kill gal
Faire tuer les filles par les filles
Mi man weh she like
Mon mec qu'elle aime
I dont like dat dem flex inna mi sun
Je n'aime pas ça, elles se pavanent dans mon soleil
Kill dem gal juss kill dem ass hum
Tue ces filles, tue-les juste, hum
Mad Lion deh yah
Mad Lion est
Deh pon di tune
Sur la mélodie
Bwoys deh nuh wicked an bad to di bone
Les mecs sont méchants et mauvais jusqu'aux os
Dats why
C'est pourquoi





Writer(s): Lawrence Krsone Parker, Omar Preece


Attention! Feel free to leave feedback.