Take It Easy - Mad Lion translation in German

Take It Easy

Too many suckers and not enough time
To buck up all of dem with one clip from mi 9
To shoot to kill, them say mi don't care
I try to drill but it no get mi nowhere
I just put down mi gun inna fi mi suitcase
Big up mi fist, fi buck off dem face

(Flip, script)
And a guy head lick
(Boo, ba')
And not one shot no lick, 'cah

Toe to toe once again
Wi distinguish, real bad bwoys dem
And if you a bad bwoy, not a guy can try
Let mi see di fist dem

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Dutty bwoy jump up, dutty bwoy get stomped
Get perpetrated, a guy get stomped
Some guy cool but him need fi get stomped
If dem buy dem back dem guns, seh dem run outta luck
Cah we kill dem all
And we come back alone, chi-boom day
Mad Lion
Deh pon microphone, alright

So just step up, step up, bwoy what's up?
Put your crew to the side, take out your gold front
Knuckle up, knuckle up and guard your grill
No need fi gun cah you get hurt still
Think unuh wicked, tell dem fi come
I have mi fist, mi nuh need not a gun
Nah gon' touch you if you don't touch mi first
If you touch mi bwoy, you must bite di dust

Bad bwoy, rude bwoy, fickle face nah skin up
Decent person with an evil touch
I don't bother nobody
I dance all back and clutch
You diss the program, bwoy you must get (why)

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Too many suckers and not enough time
To buck dem all up with di clip mi 9
So shoot to kill, dem say mi don't care
I try to kill but it no get me nowhere
Flip inna mi pocket and mi dip inna mi waist
Take out mi gun, put inna mi suitcase
Big up mi fist and you know mi run di place

One thump-thump, inna bwoy dem face
Two thump-thump and we tear dung di place
Three thump-thump and him cannot escape
Cannot escape, cannot escape
Cannot mi seh, cannot mi seh, cannot escape cah

Toe to toe once again, ah
Mi distinguish real bad bwoys dem, ah
And if you a bad bwoy, not a guy can try
Make mi see you fist dem, ah
'Cause I'm not a DJ and I'm not a MC
I'm one bwoy to 'member of di group BDP
Step to wi crew, bwoy it's no problem
Wi have di fist and it quick fi solve dem

Have fi mi gun but it inna mi waist
Pick up mi fist just to punch off yuh face
Mad Lion deh yah, and wi wicked and bad
Love fi mi fist and mi gun, next to God
Use fi mi fist cah mi up inna line
Wicked bad bwoy run tings every time

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

All dem ah talk and defend
Can't stop mi from love di gyal dem
Gyal pon di left and gyal pon di right
Two a dem combine and wan' fight
One threw a punch, one take out a knife
And nearly kill di gyal and take with her life
Tell mi crowd of people, is that right?
Make gyal ah kill gyal, fi man weh she like

I don't like that dem flex inna mi zone
Need dem gyal fi just keep dem ass home
Mad lion there yah, deh pon di tune
Bwoy say wi wicked and bad to di bone
That's why

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (why?)
Gotta take it easy (me no know)

Me no know
Gotta take it easy

Nimm's Leicht

Zu viele Schwächlinge und nicht genug Zeit
Um sie alle mit einem Magazin meiner 9mm niederzustrecken
Schießen, um zu töten, sie sagen, es ist mir egal
Ich versuch' zu bohren [töten], aber es bringt mich nirgendwohin
Ich leg' einfach meine Knarre in meinen Koffer
Balle meine Faust, um ihnen ins Gesicht zu schlagen

(Schnipp, Schlag)
Und einem Kerl den Kopf eingeschlagen
(Buh, Bäng)
Und kein einziger Schuss fällt, denn

Mann gegen Mann, wieder einmal
Wir unterscheiden die echten bösen Jungs
Und wenn du ein böser Junge bist, kann kein Kerl was versuchen
Lass mich die Fäuste sehen

Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (ich weiß nicht)

Dreckiger Junge springt auf, dreckiger Junge wird zertrampelt
Wird angegriffen, ein Kerl wird zertrampelt
Mancher Kerl ist cool, aber er muss zertrampelt werden
Wenn sie ihre Knarren zurückkaufen, sag, ihr Glück ist vorbei
Denn wir töten sie alle
Und wir kommen allein zurück, chi-boom day
Mad Lion
Ist am Mikrofon, alles klar

Also tritt vor, tritt vor, Junge, was ist los?
Stell deine Crew beiseite, nimm deine Goldzähne raus
Fäuste hoch, Fäuste hoch und schütz dein Gesicht
Keine Knarre nötig, denn du wirst trotzdem verletzt
Denkt ihr, ihr seid übel? Sag ihnen, sie sollen kommen
Ich hab meine Faust, ich brauch keine Knarre
Werd dich nicht anfassen, wenn du mich nicht zuerst anfasst
Wenn du mich anfasst, Junge, musst du ins Gras beißen

Böser Junge, unhöflicher Junge, kein Mucks im Gesicht
Anständige Person mit einem bösen Touch
Ich störe niemanden
Ich tanze zurückhaltend und packe zu
Du respektierst das Programm nicht, Junge, du musst kriegen (warum)

Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (ich weiß nicht)

Zu viele Schwächlinge und nicht genug Zeit
Um sie alle mit dem Magazin meiner 9mm umzulegen
Also schießen, um zu töten, sie sagen, es ist mir egal
Ich versuch' zu töten, aber es bringt mich nirgendwohin
Greife in meine Tasche und greife an meine Hüfte
Nehme meine Knarre raus, lege sie in meinen Koffer
Balle meine Faust und du weißt, ich beherrsche den Ort

Ein Schlag-Schlag, den Jungs ins Gesicht
Zwei Schlag-Schlag und wir reißen den Ort nieder
Drei Schlag-Schlag und er kann nicht entkommen
Kann nicht entkommen, kann nicht entkommen
Kann nicht, sag ich, kann nicht, sag ich, kann nicht entkommen, denn

Mann gegen Mann, wieder einmal, ah
Ich unterscheide die echten bösen Jungs, ah
Und wenn du ein böser Junge bist, kann kein Kerl was versuchen
Lass mich deine Fäuste sehen, ah
Denn ich bin kein DJ und ich bin kein MC
Ich bin ein Junge, Mitglied der Gruppe BDP
Tritt an unsere Crew heran, Junge, das ist kein Problem
Wir haben die Faust und sie löst das schnell

Hab meine Knarre, aber sie ist an meiner Hüfte
Hebe meine Faust, nur um dir ins Gesicht zu schlagen
Mad Lion ist hier, und wir sind übel und schlecht
Liebe meine Faust und meine Knarre, gleich nach Gott
Benutze meine Faust, denn ich bin bereit
Übler böser Junge regelt die Dinge jedes Mal

Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (ich weiß nicht)

Sie alle reden und verteidigen sich
Können mich nicht davon abhalten, die Mädels zu lieben
Mädel links und Mädel rechts
Zwei von ihnen tun sich zusammen und wollen kämpfen
Eine schlug zu, eine zog ein Messer
Und tötete das Mädel fast und nahm ihr das Leben
Sagt mir, Leute, ist das richtig?
Dass Mädel Mädel tötet, für den Mann, den sie mag

Ich mag es nicht, dass sie in meiner Zone angeben
Diese Mädels müssen einfach ihren Arsch zu Hause lassen
Mad Lion ist hier, auf dem Tune
Junge sagt, wir sind übel und schlecht bis auf die Knochen
Deshalb

Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (ich weiß nicht)

Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (warum?)
Muss es locker nehmen (ich weiß nicht)

Ich weiß nicht
Muss es locker nehmen