Like A Hurricane - feat. Max Barskih - DJ Antoine , Mad Mark , FlameMakers translation in French

Like A Hurricane - feat. Max Barskih

Can you save me
From the darkness.
Your breath can take away my fears.
I wonder
My sadness
Come force my pain to disappear.
And find me in the shadows
Of thousand broken lives.
Trying open on my windows
And bring me back to you.

Like a hurricane
Coming down through the pouring rain
Breaking thought every barricades.
I′ll be there to lose your pain.
Call my name? I'll come run.
I′ll come run. Bring back your fire again.
If you need me,
Here I am
Oh, like a hurricane.

Закрыты все двери.
Мне снова некуда идти.
Не слышу. Не верю.
И больше некому спасти.
И всё, что нам осталось -
Скрываться в темноте.
Моя вечная усталость
Опять сидит во мне.

Like a hurricane
Coming down through the pouring rain
Breaking thought every barricades.
I'll be there to lose your pain.
Call my name? I'll come run.
I′ll come run. Bring back your fire again.
If you need me,
Here I am
Oh, like a hurricane.

Like a hurricane
Coming down through the pouring rain
Breaking thought every barricades.
I′ll be there to lose your pain.
Call my name, I'll come run.
I′ll come run. Bring back your fire again.
If you need me,
Here I am.
Oh, like a hurricane.

Comme un ouragan - feat. Max Barskih

Peux-tu me sauver
De l'obscurité.
Ton souffle peut emporter mes peurs.
Je me demande
Ma tristesse
Viens forcer ma douleur à disparaître.
Et retrouve-moi dans l'ombre
De milliers de vies brisées.
Tentant d'ouvrir mes fenêtres
Et de te ramener à toi.

Comme un ouragan
Descendant à travers la pluie battante
Brisant chaque barricade.
Je serai là pour t'enlever ta souffrance.
Appelle-moi, je viendrai en courant.
Je viendrai en courant. Je te redonnerai ton feu.
Si tu as besoin de moi,
Me voici
Oh, comme un ouragan.

Toutes les portes sont fermées.
Je n'ai nulle part où aller.
Je n'entends pas. Je ne crois pas.
Et il n'y a plus personne pour me sauver.
Et tout ce qu'il nous reste
C'est de nous cacher dans le noir.
Ma fatigue éternelle
Est à nouveau en moi.

Comme un ouragan
Descendant à travers la pluie battante
Brisant chaque barricade.
Je serai là pour t'enlever ta souffrance.
Appelle-moi, je viendrai en courant.
Je viendrai en courant. Je te redonnerai ton feu.
Si tu as besoin de moi,
Me voici
Oh, comme un ouragan.

Comme un ouragan
Descendant à travers la pluie battante
Brisant chaque barricade.
Je serai là pour t'enlever ta souffrance.
Appelle-moi, je viendrai en courant.
Je viendrai en courant. Je te redonnerai ton feu.
Si tu as besoin de moi,
Me voici.
Oh, comme un ouragan.