Mad Max - Stranger - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mad Max - Stranger




Stranger
Étranger
Forgotten all that I know
J'ai oublié tout ce que je sais
Those years of holding you close
Ces années je te tenais serrée contre moi
Damn that feels like a quick forever
Bon sang, ça a l'air d'un éternel qui passe vite
Where'd all my confidence go?
est passée toute ma confiance en moi ?
I fall apart at, "Hello"
Je me décompose au "Bonjour"
Whenever I meet someone, that's better
Chaque fois que je rencontre quelqu'un, c'est mieux
Been 6 months without you
Ça fait six mois que tu n'es plus
I loved and I cursed you
Je t'ai aimée et je t'ai maudite
And I've been moving on
Et je suis passé à autre chose
Though that it feels wrong
Même si ça me semble faux
Cried more than I want to
J'ai pleuré plus que je ne le voulais
But hey, what can I do
Mais bon, que puis-je faire ?
If finding me the one
Si trouver la femme de ma vie
Is taking me too long?
Prend trop de temps ?
So, tonight I wanna fall in love
Alors, ce soir, j'ai envie de tomber amoureux
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
And if they go break my heart
Et si elle me brise le cœur
Then I'll just fix it later
Alors je le réparerai plus tard
I'm only here for the rush
Je ne suis que pour le frisson
I don't need no disclaimer
Je n'ai besoin d'aucun avertissement
Tonight I wanna fall in love
Ce soir, j'ai envie de tomber amoureux
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
Why's it so hard to forget
Pourquoi c'est si difficile d'oublier
Your hands runnin' down my neck
Tes mains qui glissent sur mon cou
Someone tell me that this gets better
Quelqu'un me dise que ça va aller mieux
You're moving on at a speed
Tu passes à autre chose à une vitesse
That just don't feel right to me
Qui ne me semble pas juste
Swear that I'll feel like this forever
Je jure que je me sentirai toujours comme ça
Been 6 months without you
Ça fait six mois que tu n'es plus
I loved and I cursed you
Je t'ai aimée et je t'ai maudite
And I've been moving on
Et je suis passé à autre chose
Though that it feels wrong
Même si ça me semble faux
Cried more than I want to
J'ai pleuré plus que je ne le voulais
But hey, what can I do
Mais bon, que puis-je faire ?
If finding me the one
Si trouver la femme de ma vie
Is taking me too long?
Prend trop de temps ?
So, tonight I wanna fall in love
Alors, ce soir, j'ai envie de tomber amoureux
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
And if they go break my heart
Et si elle me brise le cœur
Then I'll just fix it later
Alors je le réparerai plus tard
I'm only here for the rush
Je ne suis que pour le frisson
I don't need no disclaimer
Je n'ai besoin d'aucun avertissement
Tonight I wanna fall in love
Ce soir, j'ai envie de tomber amoureux
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
Who it is? No I don't know
Qui c'est ? Je ne sais pas
Who it is? No I don't know
Qui c'est ? Je ne sais pas
Who it is? No I don't know
Qui c'est ? Je ne sais pas
No I don't know
Je ne sais pas
Tonight I wanna fall in love
Ce soir, j'ai envie de tomber amoureux
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
And if they go break my heart
Et si elle me brise le cœur
Then I'll just fix it later
Alors je le réparerai plus tard
I'm only here for the rush
Je ne suis que pour le frisson
I don't need no disclaimer
Je n'ai besoin d'aucun avertissement
Tonight I wanna fall in love
Ce soir, j'ai envie de tomber amoureux
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue
Who it is? No I don't know
Qui c'est ? Je ne sais pas
Tonight I wanna fall in love
Ce soir, j'ai envie de tomber amoureux
Who it is? No I don't know
Qui c'est ? Je ne sais pas
No I don't know
Je ne sais pas
Fall in love with a stranger
Tomber amoureux d'une inconnue






Attention! Feel free to leave feedback.