Look Away - Mad Meg translation in German

Look Away

There is a church in my head and it so goddamned empty
Every Sunday I just sit there alone
And stain glass is shattered
Gone all things that once mattered
And god doesn't pick up his phone

In this dark little alley
Takes place this season finale
Of this little show that I call my youth
And I beg it to linger
Cuz ill be soon playing bingo
And the truth is no longer the truth

Look away darling
The moonlight just hit me
And I will be turning
Into somebody else

So you wait at a bus stop
For a bus that's not coming
And hold that great blue sky just with your spine
There are different endings
But this story just lends itself
To the one where you end up just fine

Look away darling
The moonlight just hit me
And I will be turning
Into somebody else

There is a church in my head and it so goddamned empty
Every Sunday I just sit there alone
And stain glass is shattered
Gone all things that once mattered
And god doesn't pick up his phone

Schau Weg

Da ist eine Kirche in meinem Kopf und sie ist so gottverdammt leer
Jeden Sonntag sitze ich da ganz allein
Buntglas ist zersplittert
Alles weg, was einst zählte
Und Gott geht nicht ans Telefon

In dieser dunklen kleinen Gasse
Findet das Staffelfinale statt
Von dieser kleinen Show, die ich meine Jugend nenne
Und ich flehe, dass sie verweilt
Denn bald spiele ich Bingo
Und die Wahrheit ist nicht länger wahr

Schau weg, mein Schatz
Der Mond traf mich gerade
Und ich werde mich verwandeln
In jemand anderen

Also wartest du an der Haltestelle
Auf einen Bus, der nicht kommt
Und stützt diesen großen blauen Himmel nur mit deiner Wirbelsäule
Es gibt verschiedene Enden
Doch diese Geschichte fügt sich
In das, wo du heil davonkommst

Schau weg, mein Schatz
Der Mond traf mich gerade
Und ich werde mich verwandeln
In jemand anderen

Da ist eine Kirche in meinem Kopf und sie ist so gottverdammt leer
Jeden Sonntag sitze ich da ganz allein
Buntglas ist zersplittert
Alles weg, was einst zählte
Und Gott geht nicht ans Telefon