Southside Love Story - Mad Mic. translation in German

Southside Love Story

Let me take you back into a time
When I was very young
Just started the Ninth Grade
School I'm barely keeping up
Month into the year I got to know
We have to move then
New city, new friends
Shit, Here we go again
All that I could think is
I'm so happy to be out of here
Thought that I would finally just
Lose my shit and fail a year
Then they'd kick me out cause really
They didn't even want me there
You're fucking up the averages kid
Let me make it clear
What a sob story man
Such a sad story man
Tell me little more about your
Fucking love story man
We don't got the time
You be going way to slowly man
And spice it up a little bit
This shit a little boring man
Okay, I got a little sidetracked, I'm back
This story pretty spicy homie, sit back relax
We been driving for six hours
Don't know where we be at
Three hours more we go and now we in our new flat
In this new city
Yea it kinda look the same
But they speak funny
Or maybe it's me who done seen nothing new
But four walls of my room
After I go home from school
And maybe some shit on the news
Yea, I sure as shit wasn't cool
Really nothing else I could do
Never got a chance to be myself
No freedom of expression there
I got out at the right time
God wanted me to pass Ninth
A second chance at school life
I didn't think about it twice
My new school was so cool
Still done look kinda old school
Nervous as I went through
The doors of my new classroom
This big dude done come up
Telling me that he the class clown
I'm looking at him like what the fuck?
Is this where I'm at now?
Introducing me to all the people
I'm telling everybody
What's up?
Pretty soon I'm in his gang
And all we did was turn up
A year's gone and old habits
So I never stepped on the outside
The one time that I did
I done saw this girl with
Hazel eyes

Goddamn
I never seen somebody like her
She walk right past me
I swear
My fucking head turn
Friends are kind of bitchy
But you know they want to be her
She's something else I tell you man
I thought I'd get her number
But I ain't had a phone back in the day you know
Maybe it's her mail that I need to ask for
I hit my homie up and then
I asked him who she was
He gave me all the deets and man
I was just like
What?
So here is what I got to know
Let me break it down for y'all
Ain't no time for playing said
She fucking on somebody, dog
Plus he got some homies who done
Always fucking have his back
Better walk away
Everybody know they'd kick your ass
Okay, I don't think I want my ass kicked
For a second I got caught up all up in them feelings
I just have to get over it man it can't do anything
Don't remember what went down too well
But now she's my friend
Holy shit we chilling everyday
Like it really ain't a thing
Cutting class was not a scene
Cause all our friends is prefects and we
Did all of this shit together
All throughout the year
I was feeling things I never
Did for anybody else
But that dude was kind of crazy
Always stirring up beef
And I don't remember a day
When he didn't make a fucking scene
Geez
Annoying just seeing the things
That she been dealing with
Think he saw me as this dude
Who should be with somebody else
Cause of race or something I guess
And now I'm writing this track
It's taking me back
And I'm thinking
He was always
Trying to show the world that
He's the fucking man
Is she really into that?
Had a feeling that shit
Wouldn't last, couldn't last
So I
Gave it some time
Then we
Synced up our minds
Almost had a thing but then I had
To leave her behind
New city, new friends
But still making time to keep in touch
One day I just told her how I felt
And she was just like what the fuck

Südstaaten Liebesgeschichte

Lass mich dich zurück in eine Zeit nehmen
Als ich sehr jung war
Gerade die neunte Klasse angefangen
In der Schule komme ich kaum mit
Einen Monat im Jahr habe ich erfahren
Wir müssen dann umziehen
Neue Stadt, neue Freunde
Scheiße, es geht wieder los
Alles, woran ich denken konnte, ist
Ich bin so froh, hier rauszukommen
Dachte, ich würde endlich einfach
Durchdrehen und ein Jahr wiederholen
Dann würden sie mich rausschmeißen, weil sie
Mich dort eigentlich gar nicht haben wollten
Du versaust den Durchschnitt, Kleiner
Lass es mich klarstellen
Was für eine Schnulze, Mann
So eine traurige Geschichte, Mann
Erzähl mir ein bisschen mehr über deine
Verdammte Liebesgeschichte, Mann
Wir haben keine Zeit
Du bist viel zu langsam, Mann
Und mach es ein bisschen spannender
Das ist ein bisschen langweilig, Mann
Okay, ich bin ein bisschen abgedriftet, ich bin zurück
Diese Geschichte ist ziemlich pikant, Kumpel, lehn dich zurück und entspann dich
Wir sind sechs Stunden gefahren
Weiß nicht, wo wir sind
Noch drei Stunden und wir sind in unserer neuen Wohnung
In dieser neuen Stadt
Ja, es sieht irgendwie gleich aus
Aber sie sprechen komisch
Oder vielleicht bin ich es, der nichts Neues gesehen hat
Außer den vier Wänden meines Zimmers
Nachdem ich von der Schule nach Hause komme
Und vielleicht etwas Scheiße in den Nachrichten
Ja, ich war sicher nicht cool
Wirklich nichts anderes, was ich tun konnte
Hatte nie die Chance, ich selbst zu sein
Keine Meinungsfreiheit dort
Ich bin zur richtigen Zeit rausgekommen
Gott wollte, dass ich die Neunte schaffe
Eine zweite Chance auf das Schulleben
Ich habe nicht zweimal darüber nachgedacht
Meine neue Schule war so cool
Sah aber immer noch irgendwie altmodisch aus
Nervös, als ich durchging
Die Türen meines neuen Klassenzimmers
Dieser große Typ kam auf mich zu
Sagte mir, er sei der Klassenclown
Ich schaue ihn an wie, was zum Teufel?
Bin ich jetzt hier gelandet?
Er stellt mich allen Leuten vor
Ich sage allen
Was geht?
Ziemlich bald bin ich in seiner Gang
Und alles, was wir taten, war abfeiern
Ein Jahr ist vergangen und alte Gewohnheiten
Also bin ich nie nach draußen gegangen
Das eine Mal, als ich es tat
Sah ich dieses Mädchen mit
Haselnussbraunen Augen

Verdammt
Ich habe noch nie jemanden wie sie gesehen
Sie geht direkt an mir vorbei
Ich schwöre
Mein verdammter Kopf drehte sich
Ihre Freunde sind irgendwie zickig
Aber weißt du, sie wollen so sein wie sie
Sie ist etwas Besonderes, sage ich dir, Mann
Ich dachte, ich würde ihre Nummer bekommen
Aber ich hatte damals kein Telefon, weißt du
Vielleicht ist es ihre Mail, nach der ich fragen muss
Ich habe meinen Kumpel angerufen und dann
Habe ihn gefragt, wer sie ist
Er gab mir alle Details und Mann
Ich war einfach nur wie
Was?
Also, hier ist, was ich erfahren habe
Lass es mich für euch aufschlüsseln
Keine Zeit zum Spielen, sagte
Sie hat was mit jemandem, Alter
Außerdem hat er ein paar Kumpels, die
Ihm immer den Rücken freihalten
Geh besser weg
Jeder weiß, dass sie dir in den Arsch treten würden
Okay, ich glaube nicht, dass ich in den Arsch getreten werden will
Für eine Sekunde war ich ganz in meinen Gefühlen gefangen
Ich muss einfach darüber hinwegkommen, Mann, ich kann nichts tun
Kann mich nicht mehr so gut erinnern, was passiert ist
Aber jetzt ist sie meine Freundin
Heilige Scheiße, wir chillen jeden Tag
Als wäre es wirklich keine große Sache
Den Unterricht zu schwänzen war keine Option
Weil alle unsere Freunde Vertrauensschüler sind und wir
Haben all diesen Scheiß zusammen gemacht
Das ganze Jahr über
Fühlte ich Dinge, die ich noch nie
Für jemand anderen empfunden habe
Aber dieser Typ war irgendwie verrückt
Hat immer Streit angefangen
Und ich kann mich nicht an einen Tag erinnern
An dem er keine verdammte Szene gemacht hat
Meine Güte
Nervig, einfach nur die Dinge zu sehen
Mit denen sie sich rumschlagen musste
Ich glaube, er sah mich als diesen Typen
Der mit jemand anderem zusammen sein sollte
Wegen der Rasse oder so, denke ich
Und jetzt schreibe ich diesen Track
Es bringt mich zurück
Und ich denke
Er hat immer
Versucht, der Welt zu zeigen, dass
Er der verdammte Mann ist
Steht sie wirklich darauf?
Hatte das Gefühl, dass diese Scheiße
Nicht halten würde, nicht halten könnte
Also ich
Gab ihr etwas Zeit
Dann haben wir
Unsere Gedanken synchronisiert
Hatten fast etwas, aber dann musste ich
Sie zurücklassen
Neue Stadt, neue Freunde
Aber ich nehme mir immer noch Zeit, um in Kontakt zu bleiben
Eines Tages habe ich ihr einfach gesagt, wie ich fühle
Und sie war einfach nur wie, was zum Teufel