Mad Money - Cukrus & Mielės - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mad Money - Cukrus & Mielės




Cukrus & Mielės
Sucre & Levure
Cukrus, mielės, peiliai, gėlės, virtuvėj kaip virėjas,
Du sucre, de la levure, des couteaux, des fleurs, dans la cuisine comme un chef,
Žadintuvas anksti kėlė, užkaičiu ir miegu vėliai,
Le réveil sonne tôt, je fais bouillir et je dors tard,
Draudimai tik tai skatina šešėlinę prekybą,
Les interdictions ne font qu'encourager le commerce clandestin,
Aprūpinsim bendruomėnę, nesustabdys Veryga.
On approvisionnera la communauté, Veryga ne nous arrêtera pas.
nuo vaikystės augau įstatymo pūsėj kitoj,
J'ai grandi dans l'autre côté de la loi dès mon enfance,
Kol tu prie kompo game'inai, virtuvėj sedėjau,
Pendant que tu jouais à des jeux vidéo, j'étais assis dans la cuisine,
Kriminalistų kaukės, ša, nieko nėra troboj,
Les masques des criminels, c'est bon, il n'y a rien à la maison,
Pinigus mokėjom kam reikėjo, lūpos tylėjo.
On payait à ceux qui le fallait, les lèvres se taisaient.
Mano laiptinė buvo neeilinė,
Mon immeuble était extraordinaire,
Kas prekiavo, kas gamino, košę atsilošę virė,
Qui vendait, qui fabriquait, on cuisinait le porridge en s'appuyant,
Po taškus išmėte, kvapas nosį rietė,
On dispersait les points, l'odeur piquait le nez,
Reikia paskubėti, kad neatpažintu vietiniai.
Il faut se dépêcher pour ne pas être reconnu par les habitants.
Marihuanos rasė, kokaino rasė,
La race de la marijuana, la race de la cocaïne,
Rėkia, langus daužo drąsiai, nepabuvęs nesuprasi,
Ils crient, ils cassent les fenêtres avec audace, si tu n'as jamais été là, tu ne comprendras pas,
Skaitikliai čia be plombu, juos apsukam apvertę,
Les compteurs sont ici sans scellés, on les fait tourner en les retournant,
Kem (keturiasdešimt) abarotu bomba, bro, čia tau ne kodeįną gerti,
Quarante, bombarde avec des abarots, mon frère, ce n'est pas du codéine que tu dois boire,
Bolinam su mama, pristatome produktą,
On roule avec maman, on livre le produit,
Kartu, net jeigu ir visas pasaulis nusisuktų,
Ensemble, même si le monde entier se retourne,
Trap'inam su mama hood'e, dušimtai litrų spintoj,
On trap avec maman dans le hood, des litres de duch dans le placard,
Nors nevieną tai pražudė, reikia šeimą išmaitinti,
Même si ça a tué beaucoup de gens, il faut nourrir la famille,
Seimo narys kaimynas, apsimeta nemato,
Le député est notre voisin, il fait semblant de ne pas voir,
O kitas miesto meras, ir ka tu ka tu ka tu,
Et le maire de la ville, et toi toi toi toi,
Daryk ta savo kratą, nieko nerasi išvalęs,
Fais ton raid, tu ne trouveras rien après avoir tout nettoyé,
Mes išsivalėm chata, aplava rankos švarios.
On a nettoyé la maison, les mains sont propres.
Cukrus, mielės, peiliai, gėlės, virtuvėj kaip virėjas,
Du sucre, de la levure, des couteaux, des fleurs, dans la cuisine comme un chef,
Žadintuvas anksti kėlė, užkaičiu ir miegu vėliai,
Le réveil sonne tôt, je fais bouillir et je dors tard,
Draudimai tik tai skatina šešėlinę prekybą,
Les interdictions ne font qu'encourager le commerce clandestin,
Aprūpinsim bendruomėnę, nesustabdys Veryga.
On approvisionnera la communauté, Veryga ne nous arrêtera pas.
Tu neuždrausi Mad Money,
Tu ne peux pas interdire Mad Money,
Neapribosi Mad Money,
Tu ne peux pas limiter Mad Money,
Nesustabdysi Mad Money,
Tu ne peux pas arrêter Mad Money,
Čia laisvas žodis - Mad Money
C'est la liberté de parole - Mad Money





Writer(s): Laurynas Jackonis


Attention! Feel free to leave feedback.