Mad Season - I'm Above - Live at The Moore - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mad Season - I'm Above - Live at The Moore




I'm Above - Live at The Moore
Я выше - Живое выступление в The Moore
For clear space and soundness of mind
Ради ясности мысли и душевного спокойствия
I've let you play me for some time
Я позволял тебе играть мной какое-то время
One can only receive and retain
Можно лишь принимать и хранить,
But the lies you recite for your gain
Но ложь, которую ты изрекаешь ради своей выгоды...
So you rely on my faith in your kind
Ты полагаешься на мою веру в таких, как ты,
Or rather continue to pretend that I'm blind
Или, скорее, продолжаешь притворяться, что я слеп.
You say I made your life a living hell
Ты говоришь, что я превратил твою жизнь в ад,
And yet still let me pay you when I fell
И всё же позволяла мне платить тебе, когда я падал.
How is it you're feeling so uneasy?
Почему тебе так неспокойно?
How is it that I feel fine?
Почему мне так хорошо?
Life reveals what is dealt through seasons
Жизнь раскрывает всё, что даровано временами года,
Circle comes around each time
Круг замыкается каждый раз.
I've been blessed with eyes to see this
Мне дано видеть это,
Behind the unwhole truth you hide
За неполной правдой, которую ты скрываешь.
Bite to remind the bitten, bigger
Укус, чтобы напомнить укушенному, сильнее,
Mouth repaying tenfold wide
Рот, воздающий десятикратно.
I'm above
Я выше,
Over you I'm standing above
Над тобой я стою,
Claiming unconditional love
Провозглашая безусловную любовь.
Above
Выше.
Try to keep bad blood in the past
Пытаюсь оставить злобу в прошлом,
Never thought a chance, a chance it would last
Никогда не думал, что шанс, этот шанс продлится.
I have strength enough, enough to forgive
У меня достаточно сил, чтобы простить,
I desire peace where I live
Я желаю мира там, где живу.
I've been blessed with eyes to see this
Мне дано видеть это,
Behind the unwhole truth you hide
За неполной правдой, которую ты скрываешь.
Bite to remind the bitten, bigger
Укус, чтобы напомнить укушенному, сильнее,
Mouth repaying tenfold wide
Рот, воздающий десятикратно.
How is it you're feeling so uneasy?
Почему тебе так неспокойно?
How is it that I feel fine?
Почему мне так хорошо?
Life reveals what is dealt through seasons
Жизнь раскрывает всё, что даровано временами года,
Circle comes around each time
Круг замыкается каждый раз.
I'm above
Я выше,
Over you I'm standing above
Над тобой я стою,
Claiming unconditional love
Провозглашая безусловную любовь.
Above
Выше.
I'm above
Я выше,
Over you I'm standing above
Над тобой я стою,
Claiming unconditional love
Провозглашая безусловную любовь.
Above
Выше.
I'm above
Я выше,
Over you I'm standing above
Над тобой я стою,
Claiming unconditional love
Провозглашая безусловную любовь.
Above
Выше.





Writer(s): Glenn Martin, Mark Lanegan, Mike Mccready


Attention! Feel free to leave feedback.