Lyrics and translation Mad Season - Lifeless Dead

Lifeless Dead

Lifeless dead, that unclean bed
Till or when her hunger's fed
How he'd wished that they would wed
"I promise on our love" she said
Promises were never kept
Alone on dirty floor he slept

Yeah, Lifeless Dead

And although he'd not accept
She was gone and so he wept
Then a demon came to him
"You must know I'm gonna win"

Yeah, Lifeless Dead

He said, she said
She led him dead
He said we bled
She said not fed

Lifeless Dead, Lifeless Dead
Lifeless Dead, Lifeless Dead...

Mort-vivant

Mort-vivant, ce lit impur
Jusqu'à quand sa faim sera-t-elle rassasiée ?
Comme il aurait souhaité qu'ils se marient
"Je te le promets sur notre amour" a-t-elle dit
Les promesses n'ont jamais été tenues
Seul sur un sol sale, il a dormi

Oui, Mort-vivant

Et bien qu'il n'ait pas accepté
Elle était partie et il a pleuré
Puis un démon est venu à lui
"Tu dois savoir que je vais gagner"

Oui, Mort-vivant

Il a dit, elle a dit
Elle l'a mené à la mort
Il a dit que nous avons saigné
Elle a dit que nous n'avons pas été nourris

Mort-vivant, Mort-vivant
Mort-vivant, Mort-vivant...