Lyrics and translation Mad Season - Slip Away

Slip Away

Born of the water
Born of the flame
This life is a monster
Don't you know it's name
The house it is wooden
The house it is stone
The proud broken hearted
And close to the bone
Once you had a nightmare
And then it came to pass
Crazy sky in the morning
Green as the grass
Covering a grave

Just a slip away
Just a slip away
Mmhmm mmm
Just a slip away

Down to the water
Drawn to the flame
This life will leave you crippled
Don't you know the game
Once you woke up choking
But then you held it down
Dry as the sand in the desert
Black as the clouds covering the sun

S'échapper

Née de l'eau
Née de la flamme
Cette vie est un monstre
Tu ne connais pas son nom
La maison est en bois
La maison est en pierre
Le cœur brisé et fier
Et près de l'os
Tu as fait un cauchemar
Et puis il s'est réalisé
Ciel fou au matin
Vert comme l'herbe
Couvrant une tombe

Tout près de s'échapper
Tout près de s'échapper
Mmhmm mmm
Tout près de s'échapper

Vers l'eau
Attiré par la flamme
Cette vie te laissera estropié
Tu ne connais pas le jeu
Tu t'es réveillé en étouffant
Mais tu l'as retenu
Sèche comme le sable du désert
Noire comme les nuages ​​couvrant le soleil