Lyrics and translation Mad Season - Slip Away

Slip Away

Born of the water
Born of the flame
This life is a monster
Don't you know it's name
The house it is wooden
The house it is stone
The proud broken hearted
And close to the bone
Once you had a nightmare
And then it came to pass
Crazy sky in the morning
Green as the grass
Covering a grave

Just a slip away
Just a slip away
Mmhmm mmm
Just a slip away

Down to the water
Drawn to the flame
This life will leave you crippled
Don't you know the game
Once you woke up choking
But then you held it down
Dry as the sand in the desert
Black as the clouds covering the sun

Ускользает

Рожденный из воды,
Рожденный из пламени,
Эта жизнь — монстр,
Разве ты не знаешь его имени?
Дом этот — деревянный,
Дом этот — каменный,
Гордые с разбитым сердцем,
И до костей продрогшие.
Однажды тебе приснился кошмар,
И затем он сбылся,
Безумное небо утром,
Зеленое, как трава,
Покрывает могилу.

Просто ускользает,
Просто ускользает,
Ммммм ммм
Просто ускользает.

Вниз к воде,
Притянутый к пламени,
Эта жизнь оставит тебя искалеченной,
Разве ты не знаешь правил игры?
Однажды ты проснулась, задыхаясь,
Но потом ты сдержалась,
Сухая, как песок в пустыне,
Черная, как тучи, закрывающие солнце.