MadMajk - Balalanga - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MadMajk - Balalanga




Balalanga
Balalanga
Balalanga, biba dzisiaj w Twoim mieście
Balalanga, aujourd'hui je suis dans ta ville
Balalanga, dzisiaj taniec prowadzi Cię
Balalanga, aujourd'hui, laisse la danse te guider
Wszyscy gotowi?
Tout le monde est prêt ?
Można zaczynać
On peut commencer
Zatem otwieram nasz program już
Alors j'ouvre notre programme maintenant
Balujemy do rana, jest klima dziś nikt nie kima
On fait la fête jusqu'au matin, l'ambiance est bonne, personne ne dort
Trzeba z parkietu posprzątać kurz
Il faut nettoyer le parquet de la poussière
Dziewczyny piękne, nie trzeba wina
Les filles sont belles, pas besoin de vin
Ewidentnie przyszły na balet, nie na chillout
Elles sont clairement venues pour le ballet, pas pour chiller
Buenissima, blondyna pod barem się wygina
Buenissima, une blonde se tortille au bar
W głośnikach Sim Simma Who Got The Keys To My Bimmer
Dans les enceintes, Sim Simma Who Got The Keys To My Bimmer
Gotowi na tańca, na party i drina?
Prêts pour la danse, pour la fête et pour les boissons ?
Zapomnieć o pracy, o stresie i spinach
Oublier le travail, le stress et les épinards
Odpłynąć z muzyką, luzować przy spliffach
S'envoler avec la musique, se détendre avec des spliffs
Utonąć w endorfinach
Se noyer dans les endorphines
Balalanga, biba dzisiaj w twoim mieście
Balalanga, aujourd'hui je suis dans ta ville
Balalanga, dzisiaj, niech taniec prowadzi Cię
Balalanga, aujourd'hui, laisse la danse te guider
Tańczy tu nawet Mista Lova Lova
Même Mista Lova Lova danse ici
Drewniana noga, ten co kiedyś w kącie się chował
La jambe en bois, celui qui se cachait dans un coin
Tańczy ten kto przyszedł, a nie zalajkował
Danse celui qui est venu, pas celui qui a liké
Ci co przyszli tylko na browar
Ceux qui sont venus juste pour une bière
Tak wygląda potańcówka standardowa
Voilà à quoi ressemble une soirée dansante standard
Typ w gajerze co przed chwilą skończył joba, tu też jest
Le mec en costume qui a fini son boulot il y a quelques minutes, il est aussi
Każdy chce się wyluzować
Tout le monde veut se détendre
Tańczy księgowa i Typ co ledwo trzyma się na nogach
La comptable danse et le type qui tient à peine debout
Dawaj na party do nas
Viens faire la fête avec nous
Czas zrobić sobie format,
Il est temps de se mettre en mode fête,
Rozluźnić się w biodrach
Se détendre dans les hanches
Tu energia dobra jest i dobry bas
Il y a une bonne énergie ici et de bonnes basses
Na bibę się ruszyć wolę
Je préfère aller faire la fête
Niż w domu zamulać (Właśnie tak)
Que de rester à la maison à traîner (C'est ça)
Na bibę się ruszyć wolę
Je préfère aller faire la fête
Ale musi być dobra...
Mais il faut que ce soit une bonne...
Na bibę się ruszyć wolę
Je préfère aller faire la fête
Niż w domu zamulać (Właśnie tak)
Que de rester à la maison à traîner (C'est ça)
Na bibę ruszyć się wolę
Je préfère aller faire la fête
Dziś będą fajnie grać, wiem
Ils vont bien jouer aujourd'hui, je sais
Balalanga, biba dzisiaj w twoim mieście
Balalanga, aujourd'hui je suis dans ta ville
Balalanga, dzisiaj niech taniec prowadzi cię
Balalanga, aujourd'hui, laisse la danse te guider





Writer(s): Maciej Malicki, Madmajk


Attention! Feel free to leave feedback.