Lyrics and translation MadMan feat. Massimo Pericolo - Solo Per Me (feat. Massimo Pericolo)

Solo Per Me (feat. Massimo Pericolo)

Ehi (PK)

Quando qualcosa è vero, ti giuro, lo sento a pelle
Ma adesso sento il gelo, fra', è andata diversamente
Io ho dato anche la terza mandata, fuori la gente
È pronta a mangiarmi in testa, nemmeno ci penserebbe
Sto con chi non si arrende, non attende
Che la fortuna arrivi sempre, sbuchi dal niente
Capisci che la vita è fredda e il tempo ti serve
Ma non hai il lusso della fretta quando sei un paziente

Sì, scopri che niente è per sempre (nah), niente
Quando uno dice ciò che sente un altro si offende
Dimmi a che servono a 'sto punto tutte queste antenne
Siamo nel Medioevo al buio con delle lanterne
Guarda che gente, passa, la gente passa
La vita invece non è un gioco se finisce, basta
La mia tristezza manco il karma può più sistemarla
È come se perdi una farfalla pur di liberarla (fra')

Ho visto cose che
Ti fanno sentire freddo
Non mi aspettavo che
Mi rimanessero dentro
Sì, lo so, sì, lo so
Che ora non è più lo stesso
Resta soltanto un riflesso

Ora che mi sento perso
Che il mondo mi crolla addosso
Io resto qua, non mi spezzo
Sì, resto qua, non mi sposto
Fin quando cederà il polso terrò il mio posto solo per me
Lotterò solo per me, solo per me, solo per me (yeah, yeah, yeah, ah)

Solo per me (per me), anche se non mi capiscono (skrrt)
Voglio inseguire un sogno, solo per scappare da un incubo
Solo per me fin da quando ero piccolo
Qua i nemici ti stanno vicino, ma gli amici spariscono
Solo per voi che uno come me rappa
Una fine da eroi dopo una vita di merda

Solo per poi dire che sei una leggenda
Fareste una foto con il mio corpo per terra (fanculo)
Quanta tristezza, chi è duro si spezza
Non sono all'altezza, la verità è questa
Soli per scelta, ma fino alla fine
Siamo tutti qua per morire

Ho visto cose che
Ti fanno sentire freddo
Non mi aspettavo che
Mi rimanessero dentro
Sì, lo so, sì, lo so
Che ora non è più lo stesso
Resta soltanto un riflesso

Ora che mi sento perso
Che il mondo mi crolla addosso
Io resto qua, non mi spezzo
Sì, resto qua, non mi sposto
Fin quando cederà il polso terrò il mio posto solo per me
Lotterò solo per me, solo per me, solo per me

Pour moi seulement (feat. Massimo Pericolo)

Hé (PK)

Quand quelque chose est vrai, je te jure, je le sens dans ma peau
Mais maintenant je sens le froid, mec, ça a tourné autrement
J'ai même donné la troisième chance, la foule est dehors
Elle est prête à me dévorer, elle n'y penserait même pas
Je suis avec ceux qui ne se rendent pas, qui n'attendent pas
Que la chance arrive toujours, qu'elle surgisse de nulle part
Tu comprends que la vie est froide et que le temps te sert
Mais tu n'as pas le luxe de la hâte quand tu es un patient

Oui, découvre que rien n'est éternel (nah), rien
Quand quelqu'un dit ce qu'il ressent, un autre s'offense
Dis-moi à quoi servent toutes ces antennes à ce stade
Nous sommes au Moyen Âge dans l'obscurité avec des lanternes
Regarde ces gens, ils passent, les gens passent
La vie par contre n'est pas un jeu si elle se termine, ça suffit
Ma tristesse, même le karma ne peut plus l'arranger
C'est comme si tu perdais un papillon pour le libérer (mec)

J'ai vu des choses qui
Te font sentir froid
Je ne m'attendais pas à ce que
Elles restent en moi
Oui, je sais, oui, je sais
Que maintenant ce n'est plus la même chose
Il ne reste qu'un reflet

Maintenant que je me sens perdu
Que le monde s'effondre sur moi
Je reste ici, je ne me brise pas
Oui, je reste ici, je ne bouge pas
Jusqu'à ce que mon poignet cède, je garderai ma place pour moi seul
Je me battrai pour moi seul, pour moi seul, pour moi seul (yeah, yeah, yeah, ah)

Pour moi seul (pour moi), même s'ils ne me comprennent pas (skrrt)
Je veux poursuivre un rêve, juste pour échapper à un cauchemar
Pour moi seul depuis que j'étais petit
Ici, les ennemis sont près de toi, mais les amis disparaissent
Pour vous seulement, un type comme moi rappe
Une fin de héros après une vie de merde

Juste pour dire ensuite que tu es une légende
Vous prendriez une photo avec mon corps par terre (allez vous faire foutre)
Combien de tristesse, celui qui est dur se brise
Je ne suis pas à la hauteur, la vérité est là
Seuls par choix, mais jusqu'à la fin
Nous sommes tous ici pour mourir

J'ai vu des choses qui
Te font sentir froid
Je ne m'attendais pas à ce que
Elles restent en moi
Oui, je sais, oui, je sais
Que maintenant ce n'est plus la même chose
Il ne reste qu'un reflet

Maintenant que je me sens perdu
Que le monde s'effondre sur moi
Je reste ici, je ne me brise pas
Oui, je reste ici, je ne bouge pas
Jusqu'à ce que mon poignet cède, je garderai ma place pour moi seul
Je me battrai pour moi seul, pour moi seul, pour moi seul