Lyrics and translation MadTeen - Güvən Mənə

Güvən Mənə

Güvən mənə, heçkəs yanında olmasa
Qəlbin sıxılanda, qaranlıq olanda
Hər məqamda, arxandayam

Güvən mənə, hər nə olsa da
Qəlbin sıxılanda, qaranlıq olanda
Hər məqamda, arxandayam

Necə gözəlsən, sənə təbəssüm yaraşır
Sənlə ulduzların altındakı rəqsdən danışım
Elə özəlsən, hərdən dilim dolaşır
Bilmirəm qışqırım dünyaya səni, yoxsa savaşım

Bəlkə gizlədim səni, əllərim toxuna bilməsin
Zərif varlığın məndən heç vaxt ziyan görməsin
Hərdən sevgimdən qorxuram, hədər etməsin
Qədərindən artıq içiləndə ziyan verməsin

Güvən mənə, heçkəs yanında olmasa
Qəlbin sıxılanda, qaranlıq olanda
Hər məqamda, arxandayam

Güvən mənə, hər nə olsa da
Qəlbin sıxılanda, qaranlıq olanda
Hər məqamda, arxandayam

Anladım səni görəndən
Bu həyatım bənzəmir heçnəyə
Qəlbdən sevməyi öyrətdin
Sonsuz dəyərlisən mənə

Dünyamı rəngləmisən mənim
Və həyatım bənzəmir əvvələ
Qəlbdən sevməyi öyrəndim
Sonsuz borcluyam sənə

Güvən mənə, heçkəs yanında olmasa
Qəlbin sıxılanda, qaranlıq olanda
Hər məqamda, arxandayam

Güvən mənə, hər nə olsa da
Qəlbin sıxılanda, qaranlıq olanda
Hər məqamda, arxandayam

Fais-moi confiance

Fais-moi confiance, si personne n'est à tes côtés
Quand ton cœur est serré, quand l'obscurité t'envahit
À chaque instant, je serai là pour toi

Fais-moi confiance, quoi qu'il arrive
Quand ton cœur est serré, quand l'obscurité t'envahit
À chaque instant, je serai là pour toi

Tu es si belle, le sourire te va si bien
Parle-moi de nos danses sous les étoiles
Tu es si unique, parfois je bafouille
Je ne sais pas si je dois crier ton nom au monde entier ou me battre pour toi

Peut-être que je te cache, que mes mains ne peuvent pas te toucher
Que ton être fragile ne soit jamais blessé par moi
Parfois j'ai peur de mon amour, de peur qu'il ne soit pas vain
De peur qu'il ne soit trop fort et ne fasse du mal

Fais-moi confiance, si personne n'est à tes côtés
Quand ton cœur est serré, quand l'obscurité t'envahit
À chaque instant, je serai là pour toi

Fais-moi confiance, quoi qu'il arrive
Quand ton cœur est serré, quand l'obscurité t'envahit
À chaque instant, je serai là pour toi

Je l'ai compris depuis que je t'ai vue
Cette vie n'est plus comme avant
Tu m'as appris à aimer du fond du cœur
Tu es infiniment précieuse pour moi

Tu as coloré mon monde
Et ma vie n'est plus comme avant
J'ai appris à aimer du fond du cœur
Je te suis éternellement redevable

Fais-moi confiance, si personne n'est à tes côtés
Quand ton cœur est serré, quand l'obscurité t'envahit
À chaque instant, je serai là pour toi

Fais-moi confiance, quoi qu'il arrive
Quand ton cœur est serré, quand l'obscurité t'envahit
À chaque instant, je serai là pour toi