Lyrics and translation MadTeen - Sən Yanımda Olanda

Sən Yanımda Olanda

Sənə doymur gözlərim, gözəlim, təbəssümlə baxanda
Qəm çəkmək nədir, ey gözəlim, sən yanımda olanda!
Fərhad kimi dağları bölərəm, yad gözlər baxarsa
Mən sənsiz bu dünyanı neylərəm, sənsiz həyat yoxsa?

Sənsiz həyat yoxdur mənə
Heç olmasını da istəmirəm
Düşsün ulduzlar, arzuları
Xəyal edib uçaq göyə
İstərəm səni görüm yenə
Toxunsun əllərin əlimə
Buraxaq səmaya çərpələngi
Arzu tutub açaq göyə
Sənsiz həyat yoxdur mənə
Heç olmasını da istəmirəm
Düşsün ulduzlar, arzuları
Xəyal edib uçaq göyə
İstərəm səni görüm yenə
Toxunsun əllərin əlimə
Buraxaq səmaya çərpələngi
Arzu tutub açaq göyə
Sənə doymur gözlərim, gözəlim, təbəssümlə baxanda
Qəm çəkmək nədir, ey gözəlim, sən yanımda olanda!
Fərhad kimi dağları bölərəm, yad gözlər baxarsa
Mən sənsiz bu dünyanı neylərəm, sənsiz həyat yoxsa?

Quand Tu Es À Mes Côtés

Mes yeux ne se lassent pas de toi, ma chérie, quand tu me regardes avec ton sourire
Qu'est-ce que la tristesse, ma chérie, quand tu es à mes côtés !
Je ferais comme Ferhad, je ferais des montagnes pour moi, si des yeux étrangers te regardent
Que ferais-je de ce monde sans toi, ma vie sans toi ?

La vie sans toi n'est rien pour moi
Je ne veux même pas qu'elle existe
Que les étoiles tombent, avec leurs rêves
En rêvant, elles voleront vers le ciel
Je veux te revoir
Que tes mains touchent les miennes
Laissons le tourbillon s'envoler vers le ciel
Faisons un vœu en regardant le ciel
La vie sans toi n'est rien pour moi
Je ne veux même pas qu'elle existe
Que les étoiles tombent, avec leurs rêves
En rêvant, elles voleront vers le ciel
Je veux te revoir
Que tes mains touchent les miennes
Laissons le tourbillon s'envoler vers le ciel
Faisons un vœu en regardant le ciel
Mes yeux ne se lassent pas de toi, ma chérie, quand tu me regardes avec ton sourire
Qu'est-ce que la tristesse, ma chérie, quand tu es à mes côtés !
Je ferais comme Ferhad, je ferais des montagnes pour moi, si des yeux étrangers te regardent
Que ferais-je de ce monde sans toi, ma vie sans toi ?