Lyrics and translation MadTeen feat. Rəssam - Əzizim

Əzizim

Əzizim, səni hər şeydən qoruyardım
Bu hissləri həyat bahasına qaytarardım
Yadındamı necə gülüb, necə sayrışardıq?
Mən ruhumu qorumuşam, bizə qayıt artıq
Gözlərim yol çəkir, fəsillər can çəkir
Əzizim uzaqda məndən, qəlbimə dağ çəkir
Bir qəmzədədir sirri bəlkə, nəfəsim ah çəkir
Aradan xeyli vaxt keçib, ümidlər vaz keçir
Aradan söz keçib, dağ boyda söz verib
Nə mən dağ oldum sözlərə, nə də sən bələdçi
Qoxun hopub bədənimə, həsrətin keçmir
İtirməsən anlamaq olmur, sənsiz heçdir
Əzizim, səni hər şeydən qoruyardım
Bu hissləri həyat bahasına qaytarardım
Yadındamı necə gülüb, necə sayrışardıq?
Mən ruhumu qorumuşam, bizə qayıt artıq
Həmin küçələr bizim yaddaşımızda
Hər döngəsi, insanları mənə doğma
O hüzuru tapmıram artıq heç bir andan
Elə qayıdardım hər şeyi atıb ora
Zamanla düzəlmir, üstündən keçdi çox
Şəkildəki gözlərin xəstəsiyəm çox
Əllərim zəng edir, beynim deyir ki, "yox"
Olmaz artıq bizdən, nəsə çox gecdir, çox
Əzizim, səni hər şeydən qoruyardım
Bu hissləri həyat bahasına qaytarardım
Yadındamı necə gülüb, necə sayrışardıq?
Mən ruhumu qorumuşam, bizə qayıt artıq

Ma chérie

Ma chérie, je te protègerais de tout
Je retrouverais ces sentiments au prix de ma vie
Te souviens-tu comment on riait, comment on s'amusait ?
J'ai préservé mon âme, reviens à nous maintenant
Mes yeux suivent le chemin, les saisons souffrent
Ma chérie, tu es loin de moi, ça me brise le cœur
Peut-être que le secret est dans un sourire, mon souffle soupire
Beaucoup de temps s'est écoulé, l'espoir a abandonné
Des paroles se sont échangées, une promesse immense a été faite
Ni moi je ne suis devenu une montagne pour les mots, ni toi n'es un guide
Ton odeur s'est imprégnée de mon corps, le désir ne passe pas
Si tu ne perds pas, on ne peut pas comprendre, sans toi, il n'y a rien
Ma chérie, je te protègerais de tout
Je retrouverais ces sentiments au prix de ma vie
Te souviens-tu comment on riait, comment on s'amusait ?
J'ai préservé mon âme, reviens à nous maintenant
Ces rues sont dans notre mémoire
Chaque virage, chaque personne me sont chers
Je ne trouve plus ce bonheur nulle part
Je reviendrais tout abandonner pour y aller
Le temps ne guérit pas, il s'est écoulé beaucoup de temps
Je suis malade de tes yeux sur la photo
Mes mains appellent, mon cerveau dit "non"
Il n'y a plus de nous, c'est trop tard, trop
Ma chérie, je te protègerais de tout
Je retrouverais ces sentiments au prix de ma vie
Te souviens-tu comment on riait, comment on s'amusait ?
J'ai préservé mon âme, reviens à nous maintenant