Lyrics and translation Mada Atoms - Act Like That

Act Like That

Tell me if you had everything you dreamed of
Would you throw it all away for no reason
For all the times I was broke couldn't see the reality
Only thing broken was the mindset
I got habits, you got baggage
Both got pasts just trying to move past it
Act wreck-less it could get disastrous
Life's a trip don't slip on the hazards

Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Watch it all go bad like oh my God
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Watch it all go bad like oh my God

Ain't met ya, but you look familiar
Seen your type like smoking with no filter
When it feels so good, but you know it's so bad
Shorty hit like a Cowboy Killer (Woo)
Rather be caught up amongst stars
Don't means the ones on Hollywood Boulevard
Road less traveled only go so far
You can put that on wax Madame Tussauds
Get low cause I love it when the bass on
Just want to hit like the bass drum
Still trying to make some friends up at Greystone
Shoot shots every day a celebration

Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Watch it all go bad like oh my God
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Watch it all go bad like oh my God

I don't want to fight no more
If you want to dance baby take it slow
Too many chances yeah I know
Maybe we can just let the good times roll
What I'm fin' to say to you
You playing games I'm playing too
And I'm supposed to thank you
After all we been thru you been acting brand new
Can't help if I'm a little ungrateful

Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Watch it all go bad like oh my God
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Girl why you gotta act like that
Watch it all go bad like oh my God

Love it, love it when you act like that
We can take it back, take it back real fast
All the good times we can make it last
Te' Tell me where it at when it fell off track
Love it, Love it when you act like that (Like that)
Good girl watch it all go bad (Bad)
Watch it all go bad
Watch it all go bad like oh my god

Oh oh (Back like that) ohh
Oh oh (Take it back real fast)
Ohh oh oh (We can make it last)
Ohh (Fell off track)
Oh oh ohh (Like that) oh oh ohh (Go bad) oh oh ohh oh

Agis comme ça

Dis-moi, si tu avais tout ce dont tu rêvais
Est-ce que tu jetterais tout ça pour rien ?
Pour toutes les fois où j'étais fauché et que je ne voyais pas la réalité
La seule chose de cassée était l'état d'esprit
J'ai des habitudes, toi, des bagages
On a tous deux des passés, on essaie de les dépasser
Agir de façon imprudente pourrait être désastreux
La vie est un voyage, ne glisse pas sur les dangers

Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Regarde tout aller mal, comme oh mon Dieu
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Regarde tout aller mal, comme oh mon Dieu

Je ne t'ai pas rencontrée, mais tu me rappelles quelqu'un
J'ai vu ton genre, comme fumer sans filtre
Quand ça fait tellement du bien, mais tu sais que c'est mauvais
Ma petite frappe comme un Cowboy Killer (Woo)
Je préférerais être pris au piège parmi les étoiles
Ce n'est pas celles qui sont sur Hollywood Boulevard
Le chemin le moins fréquenté ne va que jusqu'à un certain point
Tu peux mettre ça sur cire, Madame Tussauds
Baisse-toi car j'adore quand les basses sont allumées
Juste envie de frapper comme le coup de grosse caisse
J'essaie toujours de me faire des amis à Greystone
Tirer des coups chaque jour, c'est une célébration

Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Regarde tout aller mal, comme oh mon Dieu
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Regarde tout aller mal, comme oh mon Dieu

Je ne veux plus me battre
Si tu veux danser, mon bébé, prends ton temps
Trop de chances, oui, je sais
Peut-être qu'on peut juste laisser les bons moments rouler
Ce que je suis sur le point de te dire
Tu joues à des jeux, je joue aussi
Et je suis censé te remercier
Après tout ce qu'on a traversé, tu as agi comme si tu étais nouvelle
Je ne peux pas y faire grand-chose si je suis un peu ingrat

Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Regarde tout aller mal, comme oh mon Dieu
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Ma chérie, pourquoi tu dois agir comme ça ?
Regarde tout aller mal, comme oh mon Dieu

J'adore, j'adore quand tu agis comme ça
On peut revenir en arrière, revenir en arrière très vite
Tous les bons moments qu'on peut faire durer
Dis-moi où c'est que ça a déraillé
J'adore, j'adore quand tu agis comme ça (Comme ça)
Brave fille, regarde tout aller mal (Mal)
Regarde tout aller mal
Regarde tout aller mal, comme oh mon Dieu

Oh oh (De retour comme ça) ohh
Oh oh (Reviens en arrière très vite)
Ohh oh oh (On peut faire durer)
Ohh (Déraillé)
Oh oh ohh (Comme ça) oh oh ohh (Va mal) oh oh ohh oh