Mada Atoms - Home - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mada Atoms - Home




Home
Accueil
Mama wanna save my soul
Maman, tu veux sauver mon âme
Since two years old
Depuis l'âge de deux ans
Wonder why I'm paranoid
Je me demande pourquoi je suis paranoïaque
But I still love you though
Mais je t'aime quand même
Just want you to know
Je voulais juste que tu saches
You're so beautiful
Tu es si belle
You're my number one
Tu es ma numéro un
No matter how many come and go
Peu importe combien de personnes vont et viennent
Man I feel like I'm finding myself
Mec, j'ai l'impression de me retrouver
Want you to know I appreciate the help
Je voulais que tu saches que j'apprécie ton aide
Gave me everything even the belt (Even the belt)
Tu m'as tout donné, même la ceinture (Même la ceinture)
When your home is where your heart is
Quand ton chez-toi est ton cœur est
Hardest part I don't really leave home again
La partie la plus difficile, c'est que je ne quitte vraiment plus jamais la maison
When your home is where your heart is
Quand ton chez-toi est ton cœur est
Hardest part I don't really leave home again
La partie la plus difficile, c'est que je ne quitte vraiment plus jamais la maison
Pack my bags man I'm on my way
Je fais mes valises, mec, je suis sur le point de partir
Family time can't be replaced
Le temps passé en famille est irremplaçable
Political debates over dinner plates (Plates)
Des débats politiques autour des assiettes (Assiettes)
Over dinner plates
Autour des assiettes
Family getting bigger nowadays
La famille s'agrandit de nos jours
New generation fin to pave the way
Nouvelle génération prête à ouvrir la voie
But first gotta show 'em what it takes
Mais d'abord, il faut leur montrer ce qu'il faut
You can learn from mistakes
Tu peux apprendre de tes erreurs
Been a while since I'm minding my own
Ça fait un moment que je ne me préoccupe que de moi-même
All along had places to go
J'ai toujours eu des endroits aller
Mama on the line saying everything fine
Maman au téléphone me dit que tout va bien
But can't understand why I never come home
Mais elle ne comprend pas pourquoi je ne rentre jamais à la maison
When your home is where your heart is
Quand ton chez-toi est ton cœur est
Hardest part I don't really leave home again
La partie la plus difficile, c'est que je ne quitte vraiment plus jamais la maison
When your home is where your heart is
Quand ton chez-toi est ton cœur est
Hardest part I don't really leave home again
La partie la plus difficile, c'est que je ne quitte vraiment plus jamais la maison
Who would I'd thought appreciate the rain (Rain)
Qui aurait cru que j'apprécierais la pluie (Pluie)
Sunny days ain't far away (Way)
Les jours ensoleillés ne sont pas loin (Loin)
Momma I'm a call away
Maman, je suis à un coup de fil
Love you for eternity
Je t'aime pour l'éternité
Who said can't show love to mama
Qui a dit qu'on ne pouvait pas montrer d'amour à sa maman
Even Tupac did
Même Tupac l'a fait
Don't know who Tupac is
Je ne sais pas qui est Tupac
Do your research kids
Faites vos recherches les enfants
Run from the pain ain't nothing gonna change now
Fuir la douleur ne changera rien maintenant
Too many games and you wonder why it played out (Played out)
Trop de jeux et tu te demandes pourquoi ça s'est passé comme ça (Passé comme ça)
Ain't nothing but a fake out
Ce n'est rien d'autre qu'un faux départ
Live your truth live your truth watch me break out
Vis ta vérité, vis ta vérité, regarde-moi exploser
Put me in a box like I been up on the block
Mets-moi dans une boîte comme si j'étais au coin de la rue
Don't need to get shot just to make it go pop
Je n'ai pas besoin de me faire tirer dessus pour que ça explose
Haters gonna hate gonna give 'em what they want (Huh)
Les haineux vont haïr, je vais leur donner ce qu'ils veulent (Huh)
Something to talk about
Quelque chose à raconter
Everybody looking for a place called home
Tout le monde cherche un endroit appelé chez soi
Ain't nobody wanna do it on their own
Personne ne veut le faire tout seul
Never wanna work through the pain that's involved
Personne ne veut jamais traverser la douleur que cela implique
But on the other side it's the only way to grow (Grow)
Mais de l'autre côté, c'est le seul moyen de grandir (Grandir)
When your home is where your heart is
Quand ton chez-toi est ton cœur est
Hardest part I don't really leave home again
La partie la plus difficile, c'est que je ne quitte vraiment plus jamais la maison
When your home is where your heart is
Quand ton chez-toi est ton cœur est
Hardest part I don't really leave home again
La partie la plus difficile, c'est que je ne quitte vraiment plus jamais la maison





Writer(s): Adam Zacks


Attention! Feel free to leave feedback.