Mada Atoms - I Got You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mada Atoms - I Got You




I Got You
Je t’ai eu
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
What you want Babe
Ce que tu veux bébé
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
What you want Babe
Ce que tu veux bébé
Promise I'm a be the one to hold it down
Je te promets que je serai celui sur qui tu pourras compter
Time stand still when you come around
Le temps s'arrête quand tu es
Sky is the limit got me floating in the clouds
Le ciel est la seule limite, j’ai l’impression de flotter dans les nuages
Just hopped on a jet so can I see you right now
Je viens de sauter dans un jet, alors est-ce que je peux te voir tout de suite
You and me baby we gon' shut down the whole town
Toi et moi bébé, on va mettre le feu à toute la ville
Like Covid did when it come around
Comme le Covid l'a fait quand il est arrivé
Go the distance feeling like we run a hundred miles
On va aller jusqu'au bout, j’ai l’impression qu’on court des centaines de kilomètres
No catch run to you when I touchdown
Pas de problème, je cours vers toi dès que j'atterris
Keep telling me look don't touch
Tu continues à me dire de ne pas te toucher
But if I make you blush
Mais si je te fais rougir
That'll probably be enough what's up
Ce sera probablement suffisant, qu'est-ce qui se passe ?
I know you feeling me feeling you too
Je sais que tu me sens, je te sens aussi
Go one on one like it's just us two
On y va en tête à tête comme si on était que tous les deux
No matter all the games we playin' I parlay
Peu importe tous les jeux auxquels on joue, je parie
Double down you can hit me up always
Je double la mise, tu peux m'appeler à tout moment
You my type don't act like this Broadway
Tu es mon genre, ne fais pas comme si c'était Broadway
Do as the song got you long as you got me
Fais ce que la chanson dit, tant que tu m'as
I got you, I got you, I got you
Je t’ai eu, je t’ai eu, je t’ai eu
Girl you got me too (Got me too)
Chérie, tu m'as eu aussi (Tu m'as eu)
No matter all the drama we been going through
Peu importe tous les drames qu'on a traversés
I got you, I got you, I got you
Je t’ai eu, je t’ai eu, je t’ai eu
Girl you got me too (Got me too)
Chérie, tu m'as eu aussi (Tu m'as eu)
Quit acting like this ain't what you wanna do
Arrête de faire comme si ce n'était pas ce que tu voulais faire
Met on sunset to appreciate the view
On s'est rencontrés au coucher du soleil pour admirer la vue
First time you fell in love was under a full moon
La première fois que tu es tombée amoureuse, c'était sous une pleine lune
Now you need space so make some room
Maintenant, tu as besoin d'espace, alors fais de la place
Some things don't fade like barbershops do
Il y a des choses qui ne disparaissent pas, contrairement aux salons de coiffure
Been shooting shots since you was 22
J'ai tiré sur toi depuis que tu as 22 ans
Now we got catches after all we went threw (Through)
Maintenant, on a des points communs après tout ce qu'on a traversé (Traversé)
Try to keep score both bound to lose
On essaie de garder le score, mais on est tous les deux perdants
Thought we on the same team but you make your own rules
Je pensais qu'on était dans la même équipe, mais tu établis tes propres règles
Sup señorita we can sip a margarita
Salut señorita, on peut siroter une margarita
Toast to the bad times the ones that brought us here
On trinque aux mauvais moments, ceux qui nous ont menés ici
Long as I can stare at the man in the mirror
Tant que je peux regarder l'homme dans le miroir
Cuz what goes around comes around like a good year (Goodyear)
Parce que ce qui se passe finit par revenir, comme une bonne année (Goodyear)
Live free 130 on the highway
Vivre libre à 130 sur l'autoroute
On scene Palm Springs call it Friday
En scène à Palm Springs, on appelle ça vendredi
Back it up like a like a 405 day
On recule comme un jour de 405
Headed the wrong way do as the song say
On s'est trompés de chemin, on fait comme la chanson le dit
I got you, I got you, I got you
Je t’ai eu, je t’ai eu, je t’ai eu
Girl you got me too (Got me too)
Chérie, tu m'as eu aussi (Tu m'as eu)
No matter all the drama we been going through
Peu importe tous les drames qu'on a traversés
I got you, I got you, I got you
Je t’ai eu, je t’ai eu, je t’ai eu
Girl you got me too (Got me too)
Chérie, tu m'as eu aussi (Tu m'as eu)
Quit acting like this ain't what you wanna do
Arrête de faire comme si ce n'était pas ce que tu voulais faire
Quit acting like this what you wanted right
Arrête de faire comme si c'était ce que tu voulais, d'accord ?
Couldn't see a good thing if it's in front of ya
Tu ne pourrais pas voir une bonne chose si elle était juste devant toi
Love is blind don't let time get the best of us
L'amour est aveugle, ne laisse pas le temps avoir raison de nous
Act like a pessimist when everything ain't adding up
Tu fais comme une pessimiste quand tout ne s'additionne pas
Know we catching feelings don't get caught up in your feelings
Je sais qu'on a des sentiments, ne te laisse pas emporter par tes sentiments
Can hear you loud and clear even if you won't admit it
Je t'entends haut et fort, même si tu ne veux pas l'admettre
But this here lotto ticket one in a million
Mais ce billet de loterie est unique en son genre
Spaceships ain't built to let the sky be the ceiling
Les vaisseaux spatiaux ne sont pas construits pour que le ciel soit la limite
Go Elon musk when it come to love
On fait comme Elon Musk quand il s'agit d'amour
Just a little bit of trust and it can be enough
Juste un peu de confiance et ça peut suffire
Want to know that you're down I'll be there to pick you up
Je veux savoir que tu es partante, je serai pour venir te chercher
Can have everything you want baby all of the above
Tu peux avoir tout ce que tu veux bébé, tout ce qu'il y a de mieux
Let the past be the past
Que le passé soit le passé
And the future be the future
Et que l'avenir soit l'avenir
Wish we met sooner looking back would be stupid
J'aimerais qu'on se soit rencontrés plus tôt, regarder en arrière serait stupide
They say love is foolish I was hit by Cupid
On dit que l'amour est fou, j'ai été touché par Cupidon
Take shots like a shooter
Je tire comme un tireur
Better together let's do this
On est meilleurs ensemble, allons-y
I got you, I got you, I got you
Je t’ai eu, je t’ai eu, je t’ai eu
Girl you got me too (Got me too)
Chérie, tu m'as eu aussi (Tu m'as eu)
No matter all the drama we been going through
Peu importe tous les drames qu'on a traversés
I got you, I got you, I got you
Je t’ai eu, je t’ai eu, je t’ai eu
Girl you got me too (Got me too)
Chérie, tu m'as eu aussi (Tu m'as eu)
Quit acting like this ain't what you wanna do
Arrête de faire comme si ce n'était pas ce que tu voulais faire
Tell me what you want babe (Babe)
Dis-moi ce que tu veux bébé (Bébé)
Tell me that you need me too (Too)
Dis-moi que tu as besoin de moi aussi (Aussi)
Tell me what you want babe (Babe)
Dis-moi ce que tu veux bébé (Bébé)
Tell me that you love me too (Too)
Dis-moi que tu m'aimes aussi (Aussi)
Tell me what you want babe (Babe)
Dis-moi ce que tu veux bébé (Bébé)
Tell me that you need me too (Too)
Dis-moi que tu as besoin de moi aussi (Aussi)
Tell me what you want babe (Babe)
Dis-moi ce que tu veux bébé (Bébé)
Tell me that you love me too (Too)
Dis-moi que tu m'aimes aussi (Aussi)





Writer(s): Adam Zacks


Attention! Feel free to leave feedback.