Mada Atoms - World Gone Crazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mada Atoms - World Gone Crazy




World Gone Crazy
Le monde est devenu fou
Everyone afraid just to go outside
Tout le monde a peur de sortir
You and me baby we can take our time
Toi et moi, mon amour, on peut prendre notre temps
No chance don't step out of line
Pas de chance, ne sors pas des rangs
Move too fast it'll crash 'fore long
Si tu vas trop vite, ça va s'écraser avant longtemps
No fear got nothing to hide
Pas de peur, je n'ai rien à cacher
Won't tear ain't got nothing coming from my eyes
Je ne pleurerai pas, je n'ai rien à te cacher
Sincere when I tell you that this for life
Je suis sincère quand je te dis que c'est pour la vie
Just hoping that you can catch my vibe
J'espère juste que tu peux capter mon vibe
Some say I'm kinda crazy but
Certains disent que je suis un peu fou mais
That's why I'm riding with you girl
C'est pourquoi je roule avec toi, ma chérie
You bring the sun after the rain
Tu apportes le soleil après la pluie
Why you clouding your judgement baby
Pourquoi brouilles-tu ton jugement, mon amour ?
When the world gone crazy
Quand le monde est devenu fou
Just know ain't a thing that I won't do
Sache qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
Babe just know I'm crazy about you
Bébé, sache que je suis fou de toi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
Babe want you to drive me crazy too
Bébé, je veux que tu me rendes fou aussi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
I, I just want to be next to you
Je, je veux juste être à tes côtés
I just want to wake up next to you
Je veux juste me réveiller à tes côtés
No pressure but the truth is I'm better than the rest of 'em
Pas de pression, mais la vérité est que je suis meilleur que les autres
Ain't claiming to be perfect
Je ne prétends pas être parfait
Both of us trying no denying we been hurting
Tous les deux, on essaie, on ne peut pas nier qu'on a souffert
For a while don't deserve it
Pendant un moment, on ne le méritait pas
When it's all said and done what the verdict
Quand tout sera dit et fait, quel est le verdict ?
You and I back in the same place we started
Toi et moi, de retour au même endroit nous avons commencé
Thought It'd get better instead we just counting losses
On pensait que ça allait s'améliorer, au lieu de ça, on ne fait que compter les pertes
Caught up in the drama we watching it all unfolding
Pris dans le drame, on regarde tout se dérouler
You could say that this a omen
On pourrait dire que c'est un présage
Gotta seize the moment
Il faut saisir l'instant
Time is of the essence
Le temps est précieux
Learn your lesson and you know this
Apprends ta leçon et tu sais ça
Hope the hand you was dealt was better now you folding
J'espère que la main que tu as reçue était meilleure, maintenant tu te replies
Play your cards and maybe we change the story
Joue tes cartes et peut-être que nous changerons l'histoire
When the world gone crazy
Quand le monde est devenu fou
Just know ain't a thing that I won't do
Sache qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
Babe just know I'm crazy about you
Bébé, sache que je suis fou de toi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
Babe want you to drive me crazy too
Bébé, je veux que tu me rendes fou aussi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
I, I just want to be next to you
Je, je veux juste être à tes côtés
Girl I hit the lottery
Chérie, j'ai gagné à la loterie
With you right beside of me
Avec toi à mes côtés
Hoping that time can heal the wounds inside of me
J'espère que le temps pourra guérir les blessures que j'ai en moi
You and I in the same place don't lie to me
Toi et moi au même endroit, ne me mens pas
Try to say everything's fine when it's far from it
Essayer de dire que tout va bien alors que c'est loin d'être le cas
Now you taking shots again
Maintenant, tu prends des coups à nouveau
A hundred feelings bottled in
Une centaine de sentiments embouteillés
Tell me that you love me that's true but probably
Dis-moi que tu m'aimes, c'est vrai, mais probablement
Feeling the ups and downs like the economy
Tu ressens les hauts et les bas comme l'économie
Honestly it's time for you and I to share some honesty
Honnêtement, il est temps que toi et moi partagions un peu d'honnêteté
Float like a butterfly sting like a bee
Flotte comme un papillon, pique comme une abeille
When I hit 'em hard it's Mohammed Ali
Quand je les frappe fort, c'est Mohammed Ali
Live your truth only thing to set you free
Vis ta vérité, la seule chose qui te libérera
Been crazy want to know you crazy about me?
J'ai été fou, veux-tu savoir que tu es folle de moi ?
When the world gone crazy
Quand le monde est devenu fou
Just know ain't a thing that I won't do
Sache qu'il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
Babe just know I'm crazy about you
Bébé, sache que je suis fou de toi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
Babe want you to drive me crazy too
Bébé, je veux que tu me rendes fou aussi
When the world gone crazy (Crazy crazy)
Quand le monde est devenu fou (Fou, fou)
I, I just want to be next to you
Je, je veux juste être à tes côtés
I just want to be next to you
Je veux juste être à tes côtés
Just want to be next to you
Je veux juste être à tes côtés
I just want to be next to you
Je veux juste être à tes côtés
Just want to be next to you
Je veux juste être à tes côtés





Writer(s): Adam Zacks


Attention! Feel free to leave feedback.