Madafaka z 2NP - Madafaka Powiedz mi coś ciekawego - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Madafaka z 2NP - Madafaka Powiedz mi coś ciekawego




Madafaka Powiedz mi coś ciekawego
Madafaka z 2NP - Dis-moi quelque chose d'intéressant
Poleć mi coś do przeczytania
Recommande-moi quelque chose à lire,
Nie pierdol mi o nowych lajkach
Putain, ne me parle pas des nouveaux likes
Jak nie masz nic więcej do dodania
Si t'as rien d'autre à ajouter
To wyślij chociaż zdjęcie w majtkach
Envoie-moi au moins une photo en petite tenue.
Średni ze mnie podrywacz choć bywa
Je suis pas un grand dragueur, même s'il m'arrive
Że zgrywam się z jakąś wywłoką
De faire semblant avec une bombe,
Dopóki diwa się nie odzywa
Tant que la diva ne répond pas,
To wydaje się być całkiem spoko
Tout semble aller pour le mieux.
Lecz tak nie bywa lecz tak nie bywa
Mais ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas,
Zawsze mają panie coś do powiedzenia
Les filles ont toujours quelque chose à dire.
Wpierdalam warzywa w ogóle nie zmywam
Je bouffe mes légumes, je fais pas la vaisselle,
I pływam w oceanie spierdolenia
Et je nage dans un océan de loose.
Film się nie urywa więc kelnera wzywam i słucham
Le film est nul, alors j'appelle le serveur et j'écoute,
Że nie chcą jej dranie doceniać
Que les connards ne veulent pas la reconnaître à sa juste valeur,
Że jest nieszczęśliwa bo miłość prawdziwa
Qu'elle est malheureuse parce que le véritable amour,
Istnienie tylko w jej wyobrażeniach
N'existe que dans son imagination.
Jestem gadatliwa lecz powiedz mi Tomek
Je suis bavarde, mais dis-moi, Thomas,
Jakie masz marzenia
Quels sont tes rêves ?
Żeby Ci wjebali tabletkę gwałtu do piwa
Qu'on te glisse une drogue du violeur dans ta bière,
Bo nie mogę kurwa dłużej słuchać tego pierdolenia
Parce que je peux plus supporter ces conneries.
Ej jest drugi typ lasek przez które czasem mi ciśnienie wzrasta
Hé, y a un autre genre de meuf qui me donne envie parfois,
Ej ta to ma klase z byle złamasem nie pójdzie do miasta
Hé, celle-là a la classe, elle sortira pas avec n'importe quel tocard.
Pf jebana gwiazda siedzi z telefonem non stop tępa pizda
Pf, putain de star, elle est tout le temps sur son téléphone, conne pétasse.
He ty pacz ale jada pacz ilu mam folołersów na ista
Hé, regarde-moi ça, elle mange, regarde le nombre de followers que j'ai sur Insta.
No jesteś zajebista musisz zasypać komplementami
Ouais, t'es géniale, faut la bombarder de compliments,
Bo jak zmieniasz temat to ona instant
Parce que dès que tu changes de sujet, elle,
Zaczyna kurwa przewracać oczami
Commence à te faire les gros yeux.
Hej mam problem z dupami z takim podejściem nie znajdę żony
Hé, j'ai un problème avec les meufs, avec cette mentalité, je trouverai jamais de femme.
I nie wiem na serio czy coś jednak z wami
Et je sais pas si c'est sérieux avec vous,
Czy ja jestem już całkiem popierdolony
Ou si je suis complètement taré.
Powiedz powiedz powiedz powiedz powiedz mi coś ciekawego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose d'intéressant.
W chuju mam twoje fotki i plotki
J'en ai rien à foutre de tes photos et de tes ragots,
Jeśli jako człowiek jesteś gówno warta
Si t'es une merde en tant que personne.
Powiedz powiedz powiedz powiedz mi co myślisz i dlaczego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que tu penses et pourquoi.
Nie wszystkie dziewczyny to tępe idiotki
Toutes les filles ne sont pas des idiotes,
To ja mam do takich niefarta
C'est moi qui n'ai pas de chance avec elles.
Powiedz powiedz powiedz powiedz powiedz mi coś ciekawego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose d'intéressant.
W chuju mam twoje troski i wnioski
J'en ai rien à foutre de tes problèmes et de tes conclusions,
Jeśli twoja głowa jest mało otwarta
Si ton esprit est étroit.
Powiedz powiedz powiedz coś co stępi moje ego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose qui me fasse redescendre sur terre,
Jak jesteś łykiem marudnym i prostym to u mnie jest tylko pogarda
Si t'es chiante et simple d'esprit, je n'ai que du mépris pour toi.
Przepraszam panie lecz jestem draniem żaden ze mnie supermen
Désolé mademoiselle, mais je suis un connard, pas un super-héros.
Chodzi mi o to kochanie że masz pustą banię
Ce que je veux dire, mon cœur, c'est que t'as la tête vide
I jesteś workiem na spermę
Et t'es juste bonne à baiser.
A jak twierdzisz że sieję ferment to coś ciekawego mi powiedz
Et si tu penses que je sème la zizanie, alors dis-moi quelque chose d'intéressant,
Bo nie chce przy tobie tylko opróżnić jaj
Parce que je veux pas juste vider mes couilles sur toi,
Ale chce też napełnić czymś głowę
Mais aussi remplir ta tête avec quelque chose.
Szanse na to zerowe człowiek bez tępych kurew trzeba tu lać
Les chances sont nulles, mec, faut se taper des putes écervelées ici,
Znam ze sto dziewczyn na zębie zdrowe
Je connais une centaine de filles qui sont chaudes,
Lecz one nie chcą mnie znać
Mais elles veulent pas de moi.
No powiedz mi tu kurwa mać coś z czym się nie zgadzam
Alors dis-moi, putain, quelque chose avec lequel je suis pas d'accord,
Trochę się powydzieraj
Défends-toi un peu,
Nie gódź się jak jebana blać widziałem cię z dupą co to za ściera
Sois pas une pute soumise, je t'ai vue avec ce mec, c'est quoi ce délire ?
Nie zgrywam hustlera ja jestem penera
Je joue pas les gangsters, je suis un loser,
Łeb to jedyne co mogę zalać
Ma tête, c'est la seule chose que je peux remplir.
A jak się za laskę zabieram nie raz
Et quand je drague une fille,
To najczęściej słyszę spierdalaj palant
La plupart du temps j'entends "casse-toi, connard".
Mądrala się znalazł a kiedyś oszalał na punkcie dupy
Il se prend pour un intello, alors qu'il était fou d'une autre meuf,
Dlatego tak ciśnie
C'est pour ça qu'il insiste.
I chociaż mała ze mną nie spała to mimo to miała mnie w piździe
Et même si la petite n'a pas couché avec moi, elle m'a quand même envoyé chier.
I zajebiście zawsze jest wyjście
Et c'est toujours génial d'avoir le choix,
Zrób zawody chlania z miłosnych zawodów
Faire un concours de biture après un chagrin d'amour,
I wy kurwa w piździec jeszcze będzie piszczeć
Et allez vous faire foutre, ça va encore chialer.
Nigdy się nie kładź przez świnie do grobu
Ne te mets jamais à genoux devant une salope,
Nie lubię tych jebanych godów podchodów
J'aime pas ces putains de dragues et de jeux,
Przed byle dupą nie gram romantyka
Je joue pas les romantiques devant n'importe quelle meuf,
Bo myślę że lepiej zdechnąć z głodu niż żreć z jebanego śmietnika
Parce que je pense qu'il vaut mieux mourir de faim que de manger dans une putain de poubelle.
Powiedz powiedz powiedz powiedz powiedz mi coś ciekawego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose d'intéressant.
W chuju mam twoje fotki i plotki
J'en ai rien à foutre de tes photos et de tes ragots,
Jeśli jako człowiek jesteś gówno warta
Si t'es une merde en tant que personne.
Powiedz powiedz powiedz powiedz mi co myślisz i dlaczego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que tu penses et pourquoi.
Nie wszystkie dziewczyny to tępe idiotki
Toutes les filles ne sont pas des idiotes,
To ja mam do takich niefarta
C'est moi qui n'ai pas de chance avec elles.
Powiedz powiedz powiedz powiedz powiedz mi coś ciekawego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose d'intéressant.
W chuju mam twoje troski i wnioski
J'en ai rien à foutre de tes problèmes et de tes conclusions,
Jeśli twoja głowa jest mało otwarta
Si ton esprit est étroit.
Powiedz powiedz powiedz coś co stępi moje ego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose qui me fasse redescendre sur terre,
Jak jesteś łykiem marudnym i prostym to u mnie jest tylko pogarda
Si t'es chiante et simple d'esprit, je n'ai que du mépris pour toi.
Zostawmy już kurwa w pokoju te dziury
Laissez tomber ces connes de trous,
Nie chce być tylko dla kobiet niegrzeczny
Je veux pas être juste un connard avec les femmes.
Śmieszą mnie też typy co na widok fury
Les mecs qui, à la vue d'une voiture,
O mało nie zaczną jechać na ręcznym
Manquent de se mettre à faire des burns me font marrer.
Rozumiem zajawkę rzecznym
Je comprends la passion des bagnoles,
Że każdy jest kurwa ekspertem miesiąca
Que tout le monde est un putain d'expert du mois.
Co ty mi kurwa pieprzysz ej nigdy nie kupuj japońca
Putain, mais tu racontes quoi ? N'achète jamais de japonaises !
I mogą tak kurwa bez końca ej
Et ils peuvent continuer comme ça sans fin,
Poczytaj se już o tym pisali w prasie
Ils en ont parlé dans la presse.
Ja zaraz dostanę pierdolca ej bo sram na to ile to pali w trasie
Je vais péter un câble, j'en ai rien à foutre de sa consommation sur la route.
A chuja się znasz ty złamasie
Connard va !
Bo w gazie to silniki właśnie w chuj przejebane
Parce que les moteurs au GPL sont vraiment merdiques.
Ja jednocześnie marze by w tym czasie
Et en même temps, je rêve de
Jechać z odpisu choćby karawanem
Conduire à l'opposé, même un corbillard.
Ale najgorzej to mają marudy karane przez życie na medal
Mais le pire, ce sont les râleurs, ceux qui ont une vie de merde.
Moja dziewczyna ma we łbie nasrane a mój szef to jebany pedał
Ma copine est complètement tarée et mon patron est un putain de pédé.
Znowu ciśnie mnie bieda wy kurwy z rządu gdzie moja kapusta
Encore fauché, bande de connards du gouvernement, est mon pognon ?
Nic tylko się kurwa zajebać przez takich patusan
Y a que des branleurs qui s'en mettent plein les poches.
Zaraz cię kurwa wyhuśtam
Je vais te défoncer,
Najgorzej jak taki jebany pustak nachlany szuka u ciebie spowiedzi
Le pire, c'est quand un putain d'abruti bourré vient se confesser à toi.
I zamiast się skupić na biustach i ustach marudzi kelpie i bredzi
Et au lieu de se concentrer sur les seins et la bouche, il radote et se plaint.
Sram się do ludzi a gadam śmieci zwłaszcza
Je chie sur les gens et je dis de la merde, surtout
Jak mnie wóda znieczula
Quand je suis anesthésié par l'alcool.
Bo chyba czasami w każdym z nas siedzi
Parce qu'il y a un peu de
Jebana maruda i męczybuła
Râleur et de casse-couilles en chacun de nous.
Powiedz powiedz powiedz powiedz powiedz mi coś ciekawego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose d'intéressant.
W chuju mam twoje fotki i plotki
J'en ai rien à foutre de tes photos et de tes ragots,
Jeśli jako człowiek jesteś gówno warta
Si t'es une merde en tant que personne.
Powiedz powiedz powiedz powiedz mi co myślisz i dlaczego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi ce que tu penses et pourquoi.
Nie wszystkie dziewczyny to tępe idiotki
Toutes les filles ne sont pas des idiotes,
To ja mam do takich niefarta
C'est moi qui n'ai pas de chance avec elles.
Powiedz powiedz powiedz powiedz powiedz mi coś ciekawego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose d'intéressant.
W chuju mam twoje troski i wnioski
J'en ai rien à foutre de tes problèmes et de tes conclusions,
Jeśli twoja głowa jest mało otwarta
Si ton esprit est étroit.
Powiedz powiedz powiedz coś co stępi moje ego
Dis-moi, dis-moi, dis-moi quelque chose qui me fasse redescendre sur terre,
Jak jesteś łykiem marudnym i prostym to u mnie jest tylko pogarda
Si t'es chiante et simple d'esprit, je n'ai que du mépris pour toi.





Writer(s): Tomasz Pludowski


Attention! Feel free to leave feedback.