Out for Blood - Madalen Duketranslation in French
Who
are
you
hunting
me
Qui
me
chasse
You're
out
for
blood
Tu
es
en
quête
de
sang
You
called
it
love
Tu
appelais
ça
l'amour
I
called
your
bluff
J'ai
vu
ton
bluff
I
never
shoulda
took
the
lines
Je
n'aurais
jamais
dû
suivre
tes
paroles
But
you
laid
em
out
Mais
tu
les
as
prononcées
I
guess
just
a
little
taste
wasn't
good
enough
Je
suppose
qu'un
petit
avant-goût
n'était
pas
assez
bon
So
who
are
you
chasing
me
Alors
qui
me
poursuit
I'm
out
of
love
Je
n'ai
plus
d'amour
My
pulse
was
ticking
loud
Mon
pouls
battait
fort
I
hustled
hard
J'ai
travaillé
dur
To
give
you
everything
Pour
te
donner
tout
Then
you
fucked
up
Puis
tu
as
merdé
While
you're
getting
high
Alors
que
tu
te
défonces
Lying
bout
this
love
Mentant
sur
cet
amour
I'll
be
after
all
of
the
boys
Je
vais
m'en
prendre
à
tous
les
mecs
Who
you
hate
the
most
Que
tu
détestes
le
plus
You
want
me
yes?
Tu
me
veux
oui
?
So
you
want
me
no?
Tu
ne
me
veux
plus
?
Now
I'm
too
cool
for
your
standards,
I
wear
gold
bandanas
Maintenant,
je
suis
trop
cool
pour
tes
standards,
je
porte
des
bandanas
dorés
Who
are
you
hunting
me
Qui
me
chasse
You're
out
for
blood
Tu
es
en
quête
de
sang
You
called
it
love
Tu
appelais
ça
l'amour
I
called
your
bluff
J'ai
vu
ton
bluff
I
never
shoulda
took
the
lines
Je
n'aurais
jamais
dû
suivre
tes
paroles
But
you
laid
em
out
Mais
tu
les
as
prononcées
I
guess
just
a
little
taste
wasn't
good
enough
Je
suppose
qu'un
petit
avant-goût
n'était
pas
assez
bon
So
who
are
you
chasing
me
Alors
qui
me
poursuit
I'm
out
of
love
Je
n'ai
plus
d'amour
I
bet
you
wish
you
could
Je
parie
que
tu
aimerais
bien
Cause
I'm
your
drug
Parce
que
je
suis
ta
drogue
You're
poking
holes
in
me
Tu
me
perces
de
trous
Just
for
fun
Juste
pour
le
plaisir
Hard
to
let
me
go
I
know
Difficile
de
me
laisser
partir,
je
sais
Cause
I
got
that
touch
of
a
badass,
your
sternum
be
cracked
Parce
que
j'ai
cette
touche
de
badasse,
ton
sternum
sera
fêlé
You
cut
me
cold
was
a
heavy
blow
Tu
m'as
coupé
à
froid,
ça
a
été
un
coup
dur
Now
I'm
too
cool
for
your
standards
I
wear
gold
bandanas
Maintenant,
je
suis
trop
cool
pour
tes
standards,
je
porte
des
bandanas
dorés
Who
are
you
hunting
me
Qui
me
chasse
You're
out
for
blood
Tu
es
en
quête
de
sang
You
called
it
love
Tu
appelais
ça
l'amour
I
called
your
bluff
J'ai
vu
ton
bluff
I
never
shoulda
took
the
lines
Je
n'aurais
jamais
dû
suivre
tes
paroles
But
you
laid
em
out
Mais
tu
les
as
prononcées
I
guess
just
a
little
taste
wasn't
good
enough
Je
suppose
qu'un
petit
avant-goût
n'était
pas
assez
bon
So
who
are
you
chasing
me
Alors
qui
me
poursuit
I'm
out
of
love
Je
n'ai
plus
d'amour
Who
are
you
hunting
me
Qui
me
chasse
You're
out
for
blood
Tu
es
en
quête
de
sang
I
never
shoulda
took
the
lines
Je
n'aurais
jamais
dû
suivre
tes
paroles
But
you
laid
em
out
Mais
tu
les
as
prononcées
I
guess
just
a
little
taste
wasn't
good
enough
Je
suppose
qu'un
petit
avant-goût
n'était
pas
assez
bon
So
who
are
you
chasing
me
Alors
qui
me
poursuit
I'm
out
of
love
Je
n'ai
plus
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.