Lyrics and translation Madalena Alberto - Fairytale
FAIRYTALE
CONTE
DE
FÉES
I
think
it's
time
to
go
Je
pense
qu'il
est
temps
d'y
aller
To
feed
my
heart
with
what
I
know
Pour
nourrir
mon
cœur
de
ce
que
je
sais
When
oysters
close
to
hide
their
pearls
Quand
les
huîtres
se
ferment
pour
cacher
leurs
perles
You
know
you're
not
the
right
girl
Tu
sais
que
tu
n'es
pas
la
bonne
fille
And
you
try
to
be
on
the
right
side
of
the
world
Et
tu
essaies
d'être
du
bon
côté
du
monde
To
be
loved
like
you
know
you
deserve
D'être
aimée
comme
tu
sais
que
tu
le
mérites
And
you
pray
it
won't
lead
you
to
the
belly
of
a
whale
Et
tu
pries
pour
que
cela
ne
te
conduise
pas
au
ventre
d'une
baleine
I
want
a
fairytale!
Je
veux
un
conte
de
fées !
He
doesn't
have
to
be
a
prince
to
give
me
butterflies
Il
n'a
pas
besoin
d'être
un
prince
pour
me
donner
des
papillons
Or
white
pearls
of
joy
in
compromise
Ou
des
perles
blanches
de
joie
en
compromis
Just
give
light
to
my
imagination
Donne
juste
de
la
lumière
à
mon
imagination
And
you
try
to
be
on
the
right
side
of
the
world
Et
tu
essaies
d'être
du
bon
côté
du
monde
To
be
loved
like
you
know
you
deserve
D'être
aimée
comme
tu
sais
que
tu
le
mérites
And
you
pray
it
won't
lead
you
to
the
belly
of
a
whale
Et
tu
pries
pour
que
cela
ne
te
conduise
pas
au
ventre
d'une
baleine
I
want
a
fairytale!
Je
veux
un
conte
de
fées !
Oh
I'm
sick
of
excuses
that
won't
hide
what
they
never
felt
for
me
(yeah...)
Oh,
j'en
ai
assez
des
excuses
qui
ne
cachent
pas
ce
qu'ils
n'ont
jamais
ressenti
pour
moi
(ouais...)
Pretend
to
be
happy
when
they're
messing
with
my
mind's
sanity
(I
cannot
breath)
Faire
semblant
d'être
heureuse
alors
qu'ils
jouent
avec
la
santé
mentale
de
mon
esprit
(je
ne
peux
pas
respirer)
I'd
rather
die
everyday
with
the
dream
that
will
lead
the
way
to
a
fairytale
Je
préférerais
mourir
chaque
jour
avec
le
rêve
qui
me
conduira
vers
un
conte
de
fées
I'll
sing
my
life
to
a
fairytale
Je
chanterai
ma
vie
à
un
conte
de
fées
I'll
paint
a
sky
with
a
fairytale
Je
peindrai
un
ciel
avec
un
conte
de
fées
I
want
nothing
less
than
a
fairytale
Je
ne
veux
rien
de
moins
qu'un
conte
de
fées
So
don't
kill
the
magic
of
my
fairytale
Alors
ne
tue
pas
la
magie
de
mon
conte
de
fées
Of
my
fairytale,
my
fairytale
De
mon
conte
de
fées,
mon
conte
de
fées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.