Lyrics and translation Madalena Alberto - Fairytale

Fairytale

FAIRYTALE

I think it's time to go
To feed my heart with what I know
When oysters close to hide their pearls
You know you're not the right girl

And you try to be on the right side of the world
To be loved like you know you deserve
And you pray it won't lead you to the belly of a whale
I want a fairytale!

He doesn't have to be a prince to give me butterflies
Or white pearls of joy in compromise
Just give light to my imagination

And you try to be on the right side of the world
To be loved like you know you deserve
And you pray it won't lead you to the belly of a whale
I want a fairytale!

Oh I'm sick of excuses that won't hide what they never felt for me (yeah...)
Pretend to be happy when they're messing with my mind's sanity (I cannot breath)
I'd rather die everyday with the dream that will lead the way to a fairytale
I'll sing my life to a fairytale
I'll paint a sky with a fairytale
I want nothing less than a fairytale
So don't kill the magic of my fairytale
Of my fairytale, my fairytale

Сказка

СКАЗКА

Думаю, мне пора идти,
Напитать свое сердце тем, что я знаю.
Когда устрицы закрываются, чтобы скрыть свой жемчуг,
Ты понимаешь, что ты не та.

И ты пытаешься быть на светлой стороне,
Чтобы быть любимой так, как ты того заслуживаешь.
И ты молишься, чтобы это не привело тебя в пасть кита.
Я хочу сказку!

Тебе не обязательно быть принцем, чтобы дать мне бабочек в животе
Или белый жемчуг радости в компромиссе.
Просто дай свет моей фантазии!

И ты пытаешься быть на светлой стороне,
Чтобы быть любимой так, как ты того заслуживаешь.
И ты молишься, чтобы это не привело тебя в пасть кита.
Я хочу сказку!

О, я устала от оправданий, которые не скроют того, что они никогда ко мне не чувствовали (да...)
Притворяться счастливой, когда они играют с моим разумом (я не могу дышать).
Я лучше умру сегодня с мечтой, которая приведет меня к сказке.
Я воспою свою жизнь сказкой,
Я нарисую небо сказкой,
Мне не нужно ничего, кроме сказки.
Так что не убивай волшебство моей сказки,
Моей сказки, моей сказки.