Lyrics and translation Madalena Alberto - Foreign to Myself

Foreign to Myself

FOREIGN TO MYSELF

Baring these heavy feelings,
Wishing to start a new life
Each scene is so revealing
And I'm still a foreign to myself

All the stories I have to tell
In this roller coaster ride
They amuse my true knights
Of the life I've left behind

They know me better than anyone else
They light the fire to my soap-like style
But when I'm trapped in my house-like shell
I'm still a foreign to myself

I've got a passport in my hand
I will get lost as much as I can
I don't believe in destiny
But since you're here...

Ooh, ooh
I gotta tell you
That this ain't right
All the cries and the stale sleepless nights
They make me go blind

You gotta show me
How to be by myself
Cause I'm tire of being a foreign
To myself

Ooh, Ooh
I feel it, inside
It's growing, it's breathing,
The foreign in my mind
Ooh, ooh
Oh it's mess up, oh it's fucked up
Oh I need you to be kind

Чужая самой себе

ЧУЖАЯ САМОЙ СЕБЕ

Обнажая эти тяжелые чувства,
Желаю начать новую жизнь.
Каждая сцена так показательна,
А я все еще чужая самой себе.

Все истории, что я должна рассказать
В этой поездке на американских горках,
Они забавляют моих верных рыцарей
Из той жизни, что я оставила позади.

Они знают меня лучше, чем кто-либо еще,
Они зажигают огонь в моем "мыльном" стиле.
Но когда я оказываюсь в ловушке собственной раковины,
Я все еще чужая самой себе.

У меня в руке паспорт,
Я потеряюсь так сильно, как только смогу.
Я не верю в судьбу,
Но раз уж ты здесь...

О-о-о,
Я должна тебе сказать,
Что это неправильно.
Все эти слезы и душные бессонные ночи,
Они ослепляют меня.

Ты должен показать мне,
Как быть одной,
Потому что я устала быть чужой
Самой себе.

О-о-о,
Я чувствую это внутри,
Оно растет, оно дышит -
Это чувство чуждости в моей голове.
О-о-о,
О, это провал, это крах.
Мне нужно, чтобы ты был добр.