Lyrics and translation Madalena Alberto - Gentleness Is Power

Gentleness Is Power

GENTLENESS IS POWER

I see it in your eyes that you've gone a little sour
Gentleness is power, gentleness is power
I'm sad to realize that you're not in love with me
Chilling out is key, chilling out is key

Did I terribly drive you away?
To those games I don't want to play

One, two, three... Don't worry about me
Cause I know life's gotta be
Better than this. It's gonna be bliss
When I find my way back home

The element surprise will slap you in the face
Will it leave a trace? Will it leave a trace
To emphazise the facts will drive you more insane
There's no need for pain. There's no need for pain

Should I figure out why it went so wrong?
I'll let it rage and see if I'm strong

One, two, three... Don't worry about me
Cause I know life's gotta be
Better than this. It's gonna be bliss
When I find my way back home

Don't wanna fall in love. I wanna rise above
I wanna breath right through it, with it, nothing to it, give it
One more chance for us to learn this dance and turn it
Upside down and spread it all around
I wanna laugh with it, I wanna rest with it
Turn fear into power, power into change
It's strange, deranged and all of the above
That I love being home and home is in Love

La Douceur est la Force

LA DOUCEUR EST LA FORCE

Je vois dans tes yeux que tu es un peu aigrie
La douceur est la force, la douceur est la force
Je suis triste de réaliser que tu n'es pas amoureuse de moi
Se détendre est la clé, se détendre est la clé

Est-ce que je t'ai terriblement chassée ?
Vers ces jeux auxquels je ne veux pas jouer

Un, deux, trois... Ne t'inquiète pas pour moi
Parce que je sais que la vie doit être
Mieux que ça. Ce sera le bonheur
Quand je retrouverai mon chemin vers la maison

L'élément surprise te giflera
Laissera-t-il une trace ? Laissera-t-il une trace
Souligner les faits te rendra plus folle
Il n'y a pas besoin de douleur. Il n'y a pas besoin de douleur

Devrais-je comprendre pourquoi ça a si mal tourné ?
Je vais laisser la rage monter et voir si je suis forte

Un, deux, trois... Ne t'inquiète pas pour moi
Parce que je sais que la vie doit être
Mieux que ça. Ce sera le bonheur
Quand je retrouverai mon chemin vers la maison

Je ne veux pas tomber amoureuse. Je veux m'élever au-dessus
Je veux respirer à travers ça, avec ça, sans rien, donne-lui
Une autre chance pour nous d'apprendre cette danse et de la transformer
À l'envers et de la diffuser partout
Je veux rire avec ça, je veux me reposer avec ça
Transformer la peur en pouvoir, le pouvoir en changement
C'est étrange, dérangé et tout ce qui précède
Que j'aime être chez moi et que la maison est dans l'amour