Lyrics and translation Madalena Alberto - Gentleness Is Power

Gentleness Is Power

GENTLENESS IS POWER

I see it in your eyes that you've gone a little sour
Gentleness is power, gentleness is power
I'm sad to realize that you're not in love with me
Chilling out is key, chilling out is key

Did I terribly drive you away?
To those games I don't want to play

One, two, three... Don't worry about me
Cause I know life's gotta be
Better than this. It's gonna be bliss
When I find my way back home

The element surprise will slap you in the face
Will it leave a trace? Will it leave a trace
To emphazise the facts will drive you more insane
There's no need for pain. There's no need for pain

Should I figure out why it went so wrong?
I'll let it rage and see if I'm strong

One, two, three... Don't worry about me
Cause I know life's gotta be
Better than this. It's gonna be bliss
When I find my way back home

Don't wanna fall in love. I wanna rise above
I wanna breath right through it, with it, nothing to it, give it
One more chance for us to learn this dance and turn it
Upside down and spread it all around
I wanna laugh with it, I wanna rest with it
Turn fear into power, power into change
It's strange, deranged and all of the above
That I love being home and home is in Love

Нежность - это сила

НЕЖНОСТЬ - ЭТО СИЛА

Я вижу по твоим глазам, что ты немного озлобился.
Нежность - это сила, нежность - это сила.
Мне грустно осознавать, что ты меня разлюбил.
Важно расслабиться, важно расслабиться.

Неужели я совсем тебя оттолкнула?
К этим играм, в которые я не хочу играть.

Раз, два, три… Не беспокойся обо мне,
Потому что я знаю, жизнь должна быть
Лучше, чем эта. Это будет блаженство,
Когда я найду путь домой.

Элемент неожиданности ударит тебя по лицу.
Оставит ли это след? Оставит ли это след?
Подчеркивать факты - значит еще больше сводить тебя с ума.
Нет нужды в боли. Нет нужды в боли.

Должна ли я выяснять, почему все пошло не так?
Я позволю этому бушевать и посмотрю, достаточно ли я сильна.

Раз, два, три… Не беспокойся обо мне,
Потому что я знаю, жизнь должна быть
Лучше, чем эта. Это будет блаженство,
Когда я найду путь домой.

Я не хочу влюбляться. Я хочу подняться над этим.
Я хочу дышать прямо сквозь это, вместе с этим, ничего страшного,
Дать еще один шанс нам двоим, чтобы разучить этот танец и перевернуть его
С ног на голову и распространить его повсюду.
Я хочу смеяться вместе с этим, я хочу отдыхать вместе с этим.
Превратить страх в силу, силу в перемены.
Это странно, безумно и все вышеперечисленное.
То, что я люблю быть дома, а дом - это Любовь.