Lyrics and translation Madalina Manole - Buna seara dragii mei

Buna seara dragii mei

Buna seara dragii mei, la
Fete mandre si flacai, la
Am venit cu voie buna, la
Sa petrecem impreuna, la

Vom petrece, vom canta, la
Inima ne-om bucura, la
Si vom zice tuturor, la
Hora banatenilor, la

Hora asta-mi place mie, la
Ca-i de-aici de la campie, la
S-are pasul asezat, la
Cum se joaca in Banat, la
Cat oi trai pe pamant, la
Eu Banatul am sa-l cant, la

Bonsoir mes chéris

Bonsoir mes chéris, à
Mesdames élégantes et messieurs, à
Je suis venue de bon cœur, à
Pour s’amuser ensemble, à

Nous allons danser, nous allons chanter, à
Notre cœur se réjouira, à
Et nous allons dire à tous, à
La danse des habitants du Banat, à

Cette danse me plaît, à
Car elle vient de la plaine, à
Elle a un pas posé, à
Comme elle est dansée en Banat, à
Tant que je vivrai sur terre, à
Je chanterai le Banat, à