Lyrics and translation Madalina Manole - Cand eram pe Ialomita

Cand eram pe Ialomita

Cand eram pe Ialomita
Foaie verde foi ca vita, cand eram pe Ialomita
Cand eram in satul meu ma iubeam cu un flacau, of, of, of si aoleu
Cand eram in satul meu ma iubeam cu un flacau, of, of, of si aoleu

Mi-era drag mandrutul meu, mai
Si draga-i eram si eu, mai
Avea ochii ca cicoarea si obrazul cum e floarea, of, of, of si aoleu
Avea ochii ca cicoarea si obrazul cum e floarea, of, of, of si aoleu

Foaie verde foi ca vita si-am plecat din Ialomita
Azi as plange si n-am cui si ma plang de dorul lui, of, of, of si aoleu
Azi as plange si n-am cui si ma plang de dorul lui, of, of, of si aoleu

Si-am sa ma intorc acasa, mandrului sa-i fiu mireasa
Ca ma trage inima langa Ialomita mea, of, of, of si aoleu
Ca ma trage inima langa Ialomita mea, of, of, of si aoleu

Когда я была на Яломице

Когда я была на Яломице
Лист зеленый, лист как лоза, когда я была на Яломице
Когда я была в селе моем, любила я парня одного, ой, ой, ой и ах
Когда я была в селе моем, любила я парня одного, ой, ой, ой и ах

Был мне мил мой милый друг,
И я была мила ему,
Глаза его как цикорий, а лицо как тот цветок, ой, ой, ой и ах
Глаза его как цикорий, а лицо как тот цветок, ой, ой, ой и ах

Лист зеленый, лист как лоза, и уехала я с Яломицы
Сейчас бы плакать, да некому, и плачу я по милому, ой, ой, ой и ах
Сейчас бы плакать, да некому, и плачу я по милому, ой, ой, ой и ах

И вернусь я домой, милому женой быть
Ведь тянет меня сердце к моей Яломице, ой, ой, ой и ах
Ведь тянет меня сердце к моей Яломице, ой, ой, ой и ах