Lyrics and translation Madalina Manole - Cine iubeste si lasa

Cine iubeste si lasa

Cine iubeste si lasa
Cine iubeste si lasa
Cine iubeste si lasa
Dumnezeu sa-I dea pedeapsa
Dumnezeu sa-I dea pedeapsa

Taraisul sarpelui si pasul gandacului
Taraisul sarpelui si pasul gandacului,
Vajaitul vantului, pulbera pamantului

Ca furnica de-ifurnica
La trup mare la cap mica
Si la mijloc subtirica
De umbla pe sub pamant
Tot sa tine de cuvant
Tot se tine de cuvant

Dar noi oameni botezati
Dar noi oameni botezati
De cuvant suntem lasati
De cuvant suntem lasati

Ca cine iubeste si lasa
Dumnezeu sa-I dea pedeapsa
Dumnezeu sa-I dea pedeapsa
Taraisul sarpelui si pasul gandacului
Vajaitul vantului, pulbera pamantului

Celui qui aime et quitte

Celui qui aime et quitte
Celui qui aime et quitte
Celui qui aime et quitte
Que Dieu lui donne la peine
Que Dieu lui donne la peine

Le glissement du serpent et le pas du scarabée
Le glissement du serpent et le pas du scarabée,
Le sifflement du vent, la poussière de la terre

Comme une fourmi parmi les fourmis
Un grand corps, une petite tête
Et un milieu mince
Qui marche sous terre
Qui tient sa parole
Qui tient toujours sa parole

Mais nous, les humains baptisés
Mais nous, les humains baptisés
Nous sommes laissés à notre parole
Nous sommes laissés à notre parole

Car celui qui aime et quitte
Que Dieu lui donne la peine
Que Dieu lui donne la peine
Le glissement du serpent et le pas du scarabée
Le sifflement du vent, la poussière de la terre