Lyrics and translation Madalina Manole - Lung e drumul Gorjului

Lung e drumul Gorjului

Foaie verde-a bobului, foaie verde-a bobului
Lung e drumul Gorjului, dar mai lung e-al dorului
Ca la Gorj te duci si vii, dorul n-are capatai

Marioara de la Gorj, Marioara de la Gorj
Ia la neica vreo doi sloti si nu te iubi cu toti
Ia la neica vreo doi sloti si nu te iubi cu toti

Tineti neica plata ta mai, tineti neica plata ta mai
Mie-mi place dragostea si cand il pup pe neica
Mie-mi place dragostea si cand il pup pe neica

Marita cu ochi ca mura, marita cu ochi ca mura
Pupati-ar neicuta gura, pupati-ar neicuta gura
Pe mine ma mustra lumea, ca te pupi in toata ziua
Pe mine ma mustra lumea, ca te pupi in toata ziua
Si eu nu te vaz cu luna si eu nu te vaz cu luna

Marita cu ochi ca mura,pupati-ar neicuta gura
Pe mine ma mustra lumea, ca te pupi in toata ziua
Si eu nu te vaz cu luna si eu nu te vaz cu luna

Le chemin de Gorj est long

Feuille verte du haricot, feuille verte du haricot
Le chemin de Gorj est long, mais le chemin du chagrin est plus long
Car tu vas et viens à Gorj, le chagrin n'a pas de fin

Marioara de Gorj, Marioara de Gorj
Prends quelques mots de mon bien-aimé et ne t'aime pas avec tout le monde
Prends quelques mots de mon bien-aimé et ne t'aime pas avec tout le monde

Garde ton paiement, garde ton paiement
J'aime l'amour et quand je l'embrasse
J'aime l'amour et quand je l'embrasse

Mariée aux yeux comme des cornichons, mariée aux yeux comme des cornichons
Embrasse ma petite bouche, embrasse ma petite bouche
Le monde me réprimande, car je t'embrasse toute la journée
Le monde me réprimande, car je t'embrasse toute la journée
Et je ne te vois pas avec la lune et je ne te vois pas avec la lune

Mariée aux yeux comme des cornichons, embrasse ma petite bouche
Le monde me réprimande, car je t'embrasse toute la journée
Et je ne te vois pas avec la lune et je ne te vois pas avec la lune