Lyrics and translation Madalina Manole - Nu Ma Cunosti

Nu Ma Cunosti

Nu e vina mea ca nu poti citi
Dincolo de ochii mei
E destul de trist ca nu stii de ce ma vrei
Te-ai obisnuit asa
Eu sunt jumatatea ta
Nu ma plang si nu trisez
Eu doar tac si oftez
Nu ai niciodata timp sa ma-ntrebi
Cum ma simt si ce gandesc
Tu consideri ca-i normal sa te mai iubesc
Ne-am instrainat de tot
Eu chiar simt ca nu mai pot
Trece-o zi, mai vine un val
Peste traiul banal

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Imi e dor de tine asa cum erai
Cand ne-am cunoscut candva
Imi e dor sa-mi spui ca-s totul in viata ta
Stau cuminte-n banca mea
Pana cand voi exploda
Joc un rol si rolu-i prost
Nu mai sunt cine am fost

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Ne-am instrainat de tot
Eu chiar simt ca nu mai pot
Trece-o zi, mai vine un val
Peste traiul banal

Dar nu ma cunosti
Tu nu ma cunosti

Nu e vina mea ca nu poti citi
Dincolo de ochii mei

Tu ne me connais pas

Ce n'est pas de ma faute si tu ne peux pas lire
Au-delà de mes yeux
C'est assez triste que tu ne saches pas pourquoi tu me veux
Tu t'es habitué à ça
Je suis ta moitié
Je ne me plains pas et je ne triche pas
Je me tais et je soupire seulement
Tu n'as jamais le temps de me demander
Comment je me sens et ce que je pense
Tu penses que c'est normal que je continue à t'aimer
Nous nous sommes éloignés de tout
Je sens vraiment que je ne peux plus
Une journée passe, une autre vague arrive
Sur la vie banale

Mais tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Je t'aime comme tu étais
Quand nous nous sommes rencontrés autrefois
J'ai envie que tu me dises que je suis tout dans ta vie
Je reste tranquillement sur mon banc
Jusqu'à ce que j'explose
Je joue un rôle et le rôle est mauvais
Je ne suis plus qui j'étais

Mais tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Nous nous sommes éloignés de tout
Je sens vraiment que je ne peux plus
Une journée passe, une autre vague arrive
Sur la vie banale

Mais tu ne me connais pas
Tu ne me connais pas

Ce n'est pas de ma faute si tu ne peux pas lire
Au-delà de mes yeux