Lyrics and translation Madalina Manole - Nu mai sta suparat

Nu mai sta suparat

Poate sa fi fost si eu de vina
Poate ai si tu greseala ta
Ce crezi?
Poate chiar in ziua ce-o sa vina
Vom rade iar si vom canta

Nu mai sta suparat, am si uitat ca ne-am certat
Nu mai sta suparat si sa ma crezi ca te-am iertat
Nu mai sta suparat, e doar un joc ce s-a-ntamplat
Nu mai sta suparat, noi ne iubim cu-adevarat

Poate ai spus o vorba care doare
Poate-am spus si eu o vorba-n vant
Ce crezi?
Poate in iubire nu-i doar soare
Dar cred in primul tau cuvant

Nu mai sta suparat, am si uitat ca ne-am certat
Nu mai sta suparat si sa ma crezi ca te-am iertat
Nu mai sta suparat, e doar un joc ce s-a-ntamplat
Nu mai sta suparat, noi ne iubim cu-adevarat

Ne sois plus fâché

Peut-être que j'ai eu tort aussi
Peut-être que tu as aussi ta faute
Tu penses quoi ?
Peut-être que même le jour qui viendra
On rira à nouveau et on chantera

Ne sois plus fâché, j'ai déjà oublié que nous nous sommes disputés
Ne sois plus fâché et crois-moi que je t'ai pardonné
Ne sois plus fâché, ce n'est qu'un jeu qui s'est produit
Ne sois plus fâché, nous nous aimons vraiment

Peut-être que tu as dit un mot qui fait mal
Peut-être que j'ai aussi dit un mot dans le vent
Tu penses quoi ?
Peut-être que dans l'amour il n'y a pas que du soleil
Mais je crois à ton premier mot

Ne sois plus fâché, j'ai déjà oublié que nous nous sommes disputés
Ne sois plus fâché et crois-moi que je t'ai pardonné
Ne sois plus fâché, ce n'est qu'un jeu qui s'est produit
Ne sois plus fâché, nous nous aimons vraiment