Lyrics and translation Madalina Manole - Sus paharul, oameni dragi

Sus paharul, oameni dragi

Oameni dragi hai sus paharul si cantati mereu
Innecati in vin amarul si tot ce e greu
Mai uitati de suparare si va-nveseliti
Lasati inima mai moale nu stati necajiti

Sus paharul si-nc-o data sa cantati viori
Ca-n lume traim odata, nu de doua ori
Hai noroc si voie buna si-nchinati cu mine
Ca de vom fi impreuna ne va fi mai bine

Asa-i lumea randuita cu bune si rele
Insa c-un pahar se uita si treci peste ele
Viata este mai frumoasa uiti ca mai gresesti
Lumea mai prietenoasa ti-e drag sa traiesti

Sus paharul si-nc-o data sa cantati viori
Ca-n lume traim odata, nu de doua ori
Hai noroc si voie buna si-nchinati cu mine
Ca de vom fi impreuna ne va fi mai bine

Levez votre verre, mes chers

Mes chers, levez votre verre et chantez toujours
Noyez l'amertume dans le vin et tout ce qui est lourd
Oubliez la tristesse et réjouissez-vous
Laissez votre cœur s'adoucir, ne soyez pas contrariés

Levez votre verre, encore une fois, chantez des violons
Car dans ce monde, nous vivons une fois, pas deux
Santé et bonne humeur, et trinquez avec moi
Car si nous sommes ensemble, nous nous sentirons mieux

C'est comme ça que le monde est fait, avec des bons et des mauvais moments
Mais avec un verre, on oublie et on passe outre
La vie est plus belle, vous oubliez que vous vous trompez
Le monde est plus amical, vous avez envie de vivre

Levez votre verre, encore une fois, chantez des violons
Car dans ce monde, nous vivons une fois, pas deux
Santé et bonne humeur, et trinquez avec moi
Car si nous sommes ensemble, nous nous sentirons mieux