Lyrics and translation Madalina Manole - Sus paharul, oameni dragi

Sus paharul, oameni dragi

Oameni dragi hai sus paharul si cantati mereu
Innecati in vin amarul si tot ce e greu
Mai uitati de suparare si va-nveseliti
Lasati inima mai moale nu stati necajiti

Sus paharul si-nc-o data sa cantati viori
Ca-n lume traim odata, nu de doua ori
Hai noroc si voie buna si-nchinati cu mine
Ca de vom fi impreuna ne va fi mai bine

Asa-i lumea randuita cu bune si rele
Insa c-un pahar se uita si treci peste ele
Viata este mai frumoasa uiti ca mai gresesti
Lumea mai prietenoasa ti-e drag sa traiesti

Sus paharul si-nc-o data sa cantati viori
Ca-n lume traim odata, nu de doua ori
Hai noroc si voie buna si-nchinati cu mine
Ca de vom fi impreuna ne va fi mai bine

Поднимите бокал, дорогие

Дорогие, поднимите бокал и пойте всегда,
Утопите в вине горечь и все тяготы.
Забудьте огорчения и повеселитесь,
Откройте сердца, не печальтесь.

Поднимите бокал еще раз и спойте весело,
Ведь в мире мы живем лишь однажды, не дважды.
Давайте выпьем за удачу и хорошее настроение,
Ведь если мы будем вместе, нам будет лучше.

Так устроен мир, с хорошим и плохим,
Но с бокалом вина все забывается и ты справляешься.
Жизнь становится прекраснее, ты забываешь о своих ошибках,
Мир кажется дружелюбнее, и хочется жить.

Поднимите бокал еще раз и спойте весело,
Ведь в мире мы живем лишь однажды, не дважды.
Давайте выпьем за удачу и хорошее настроение,
Ведь если мы будем вместе, нам будет лучше.