Lyrics and translation Madalina Manole - Un Dans

Un Dans

E ciudat si mi-e greu sa explic
Intr-o seara n-aveam chef de nimic
Iar in club toata lumea se distra
Ma gandeam cum sa scap de plictis
Insa tu ai venit si mi-ai zis
Domnisoara, e momentul sa dansam

A fost un dans la inceput
Dar s-a intamplat sa fie bine
Te-am privit in ochi si mi-ai placut
Iubirea mea
A fost doar un dans la inceput
Si-apoi a fost o nebunie
Ce miracol ca ne-am cunoscut
Iubirea mea

Contemplam un pahar cu ceva
Intr-o seara cand nimic nu-mi iesea
Si in club, toata lumea se distra
Ai revenit musafir nepoftit
Ai ales un moment potrivit
Sa imi spui ca e momentul sa dansam

A fost un dans la inceput
Dar s-a intamplat sa fie bine
Te-am privit in ochi si mi-ai placut
Iubirea mea
A fost doar un dans la inceput
Si-apoi a fost o nebunie
Ce miracol ca ne-am cunoscut
Iubirea mea

Te iubesc musafir nepoftit
Ma si mir ce frumos ne-a iesit
De atunci
Ai ramas in viata mea
Cand mi-e greu sau mi-e gandul hai-hui
Ma atingi si cu dragoste imi spui
Domnisoara
E momentul sa dansam

A fost un dans la inceput
Dar s-a intamplat sa fie bine
Te-am privit in ochi si mi-ai placut
Iubirea mea
A fost doar un dans la inceput
Si-apoi a fost o nebunie
Ce miracol ca ne-am cunoscut
Iubirea mea

Один Танец

Странно это и трудно объяснить
В тот вечер мне ничего не хотелось делать
А в клубе все веселились
Я думала, как бы развеять скуку
Но ты подошел и сказал мне
Мисс, пора танцевать

Это был всего лишь танец вначале
Но так получилось, что все было хорошо
Я посмотрела тебе в глаза, и ты мне понравился
Моя любовь
Это был всего лишь танец вначале
А потом это стало безумием
Какое чудо, что мы встретились
Моя любовь

Я смотрела на бокал с чем-то
В тот вечер, когда у меня ничего не получалось
И в клубе все веселились
Ты вернулся, незваный гость
Ты выбрал подходящий момент
Чтобы сказать мне, что пора танцевать

Это был всего лишь танец вначале
Но так получилось, что все было хорошо
Я посмотрела тебе в глаза, и ты мне понравился
Моя любовь
Это был всего лишь танец вначале
А потом это стало безумием
Какое чудо, что мы встретились
Моя любовь

Я люблю тебя, незваный гость
Я до сих пор удивляюсь, как красиво у нас получилось
С тех пор
Ты остался в моей жизни
Когда мне тяжело или мысли разбегаются
Ты прикасаешься ко мне и с любовью говоришь
Мисс
Пора танцевать

Это был всего лишь танец вначале
Но так получилось, что все было хорошо
Я посмотрела тебе в глаза, и ты мне понравился
Моя любовь
Это был всего лишь танец вначале
А потом это стало безумием
Какое чудо, что мы встретились
Моя любовь