Lyrics and translation Madalina Manole - Cine Esti Tu?

Cine Esti Tu?

Stau in casa si te astept
Mai dezleg un rebus nou
Nici macar nu suni si nu e drept
Ochii mei de plans ma ard
Insa tu te distrezi
Navighezi perfect prin sali de biliard

Si te scuzi de parca prestezi
Un spectacol MTV
Pleci sa-ti iei tigari si nu mai vii
Inca-o seara mi-ai stricat
Ca-ntr-un basm intrerupt
Il astept pe Fat Frumos cel disparut

Cine esti tu, de tot ma faci sa plang?
De ce crezi tu ca nu te pot lasa?
Sa fiu doar eu si libertatea mea
Si sa uit ca am fost a ta

Stau in casa si vreau nu vreau
Ma uit la televizor
Insa toate au un pret al lor
Vii tarziu si zambitor
Ceri un pahar cu vin
Dar iti simt mirosul de parfum strain

Cine esti tu, de tot ma faci sa plang?
De ce crezi tu ca nu te pot lasa?
Sa fiu doar eu si libertatea mea
Si sa uit ca am fost a ta
Si sa uit ca am fost a ta

Qui Es-tu?

Je suis à la maison et je t'attends
Je démêle un nouveau casse-tête
Tu n'appelles même pas et ce n'est pas juste
Mes yeux pleurent et brûlent
Mais tu t'amuses
Tu navigues parfaitement dans les salles de billard

Et tu t'excuses comme si tu donnais
Un spectacle MTV
Tu pars prendre des cigarettes et tu ne reviens pas
Tu m'as encore gâché une soirée
Comme dans un conte interrompu
J'attends le Prince Charmant disparu

Qui es-tu, pour me faire pleurer ?
Pourquoi penses-tu que je ne peux pas te laisser ?
Pour être juste moi et ma liberté
Et oublier que j'étais à toi

Je suis à la maison et je veux ou je ne veux pas
Je regarde la télévision
Mais tout a un prix
Tu arrives tard et souriant
Tu demandes un verre de vin
Mais je sens ton parfum étranger

Qui es-tu, pour me faire pleurer ?
Pourquoi penses-tu que je ne peux pas te laisser ?
Pour être juste moi et ma liberté
Et oublier que j'étais à toi
Et oublier que j'étais à toi