Lyrics and translation Madalina Manole - Cineva chiar te iubeste (Somebody really loves you)

Cineva chiar te iubeste (Somebody really loves you)

Te-am sunat si ti-am explicat sunt in trafic, voi intarzia
Tu nu ma crezi si te enervezi, asta este chiar problema ta.
De-ai putea chiar m-ai incuia intr-o casa doar cu gura mea
Dar stai putin, eu nu te insel, stai cuminte nu uita ceva:

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu!

Cand rad cumva cu altcineva tu imi spui ca nu stiu sa ma port
Stai asa, nu ma obliga sa fiu acra, sa fiu mar necopt!
Si totusi eu iti cedez mereu, langa tine nu pot spune nu

Te-am rugat, daca esti stresat sau ti-e bine, aminteste-ti tu!

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu!

Mai gresesti uneori si tu din prea multa iubire
Dar eu tot catre tine ma grabesc
Vin acasa si gust felia mea de fericire
Vin spre tine si iar iti amintesc:

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu.

Quelqu'un t'aime vraiment (Somebody really loves you)

Je t'ai appelé et je t'ai expliqué que je suis dans le trafic, je serai en retard
Tu ne me crois pas et tu t'énerves, c'est vraiment ton problème.
Si tu pouvais, tu m'enfermerais dans une maison avec juste ma bouche
Mais attends, je ne te trompe pas, sois calme, n'oublie pas quelque chose :

Quelqu'un t'aime vraiment
Quelqu'un te veut encore
Quelqu'un te désire vraiment
Mon chéri, c'est moi !

Quand je ris avec quelqu'un d'autre, tu me dis que je ne sais pas me conduire
Attends, ne m'oblige pas à être amère, à être une pomme verte !
Et pourtant, je cède toujours à toi, je ne peux pas dire non à tes côtés

Je t'ai supplié, si tu es stressé ou si tu te sens bien, souviens-toi !

Quelqu'un t'aime vraiment
Quelqu'un te veut encore
Quelqu'un te désire vraiment
Mon chéri, c'est moi !

Tu te trompes parfois aussi par trop d'amour
Mais je me précipite toujours vers toi
Je rentre à la maison et je goûte ma part de bonheur
Je viens vers toi et je te le rappelle encore :

Quelqu'un t'aime vraiment
Quelqu'un te veut encore
Quelqu'un te désire vraiment
Mon chéri, c'est moi.