Lyrics and translation Madalina Manole - Cineva chiar te iubeste (Somebody really loves you)

Cineva chiar te iubeste (Somebody really loves you)

Te-am sunat si ti-am explicat sunt in trafic, voi intarzia
Tu nu ma crezi si te enervezi, asta este chiar problema ta.
De-ai putea chiar m-ai incuia intr-o casa doar cu gura mea
Dar stai putin, eu nu te insel, stai cuminte nu uita ceva:

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu!

Cand rad cumva cu altcineva tu imi spui ca nu stiu sa ma port
Stai asa, nu ma obliga sa fiu acra, sa fiu mar necopt!
Si totusi eu iti cedez mereu, langa tine nu pot spune nu

Te-am rugat, daca esti stresat sau ti-e bine, aminteste-ti tu!

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu!

Mai gresesti uneori si tu din prea multa iubire
Dar eu tot catre tine ma grabesc
Vin acasa si gust felia mea de fericire
Vin spre tine si iar iti amintesc:

Cineva chiar te iubeste
Cineva inca te vrea
Cineva chiar te doreste
Dragul meu, asta sunt eu.

Кто-то тебя действительно любит (Cineva chiar te iubeste)

Я позвонила и объяснила, что в пробке, опоздаю
Ты не веришь и злишься, это уже твоя проблема.
Если бы мог, ты бы запер меня в доме только с моим ртом
Но подожди, я тебе не изменяю, успокойся, не забывай:

Кто-то тебя действительно любит
Кто-то всё ещё хочет тебя
Кто-то тебя действительно желает
Дорогой, это я!

Когда я смеюсь с кем-то другим, ты говоришь, что я не умею себя вести
Подожди, не заставляй меня быть кислой, быть незрелым яблоком!
И всё же я всегда уступаю тебе, рядом с тобой я не могу сказать "нет"

Я просила тебя, если ты в стрессе или тебе хорошо, вспомни:

Кто-то тебя действительно любит
Кто-то всё ещё хочет тебя
Кто-то тебя действительно желает
Дорогой, это я!

Иногда ты тоже ошибаешься из-за слишком большой любви
Но я всё равно спешу к тебе
Прихожу домой и вкушаю свой кусочек счастья
Иду к тебе и снова напоминаю:

Кто-то тебя действительно любит
Кто-то всё ещё хочет тебя
Кто-то тебя действительно желает
Дорогой, это я.