Lyrics and translation Madalina Manole - Cu tine (With you)

Cu tine (With you)

Am stiut chiar din prima zi
Ca esti ceea ce-mi lipsea
Am stiut ca noi ne potrivim.
Cand visez ceva anume
Stii deja ce-mi doresc.
Si cand tac o vreme
Stii tot ce gandesc.

Stiu acum ca nu poate fi
Nimeni altul cum esti tu
Te-am gasit esti jumatatea mea.
Ce noroc ca intamplarea
M-a adus intr-o zi
Chiar in locul unde
Nu gandeam sa fii.

Ref: Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.

Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea,
Cu tine simt ca e altceva.

Cand lipsesti fie chiar si un ceas
Jumatate inima, jumatate simt ca ai luat-o tu.
Parca nu-mi gasesc nici locul
Orele trec mai greu,
Te astept si parca eu nu mai sunt eu.

Ref: Tu poti schimba tacerea in cuvinte
Tu poti sa alungi cu un gest tristetea mea.
Cu tine simt ca pot schimba chiar lumea;
Cu tine simt ca e altceva.

Avec toi (Avec toi)

J'ai su dès le premier jour
Que tu étais ce qui me manquait
J'ai su que nous allions bien ensemble.
Quand je rêve de quelque chose en particulier
Tu sais déjà ce que je veux.
Et quand je me tais un moment
Tu sais tout ce que je pense.

Je sais maintenant que cela ne peut pas être
Personne d'autre que toi
Je t'ai trouvé, tu es ma moitié.
Quelle chance que le hasard
M'a amené un jour
Exactement à l'endroit où
Je ne pensais pas que tu serais.

Refrain : Tu peux transformer le silence en mots
Tu peux chasser ma tristesse d'un geste.

Avec toi, j'ai l'impression de pouvoir changer le monde,
Avec toi, j'ai l'impression que c'est différent.

Quand tu es absent, même pour une heure
La moitié de mon cœur, la moitié, j'ai l'impression que tu l'as emporté.
J'ai l'impression de ne pas trouver ma place
Les heures passent plus lentement,
Je t'attends et j'ai l'impression de ne plus être moi-même.

Refrain : Tu peux transformer le silence en mots
Tu peux chasser ma tristesse d'un geste.
Avec toi, j'ai l'impression de pouvoir changer le monde ;
Avec toi, j'ai l'impression que c'est différent.