Lyrics and translation Madalina Manole - Fata din Nalindamar

Fata din Nalindamar

M-am născut pe mal de ape
Într-un vechi palat
Mi-a fost frate numai râul
Alb și-ncercănat
Luminat de lună
Râul fără grai
M-a-nvățat să cânt balada
Unui tânăr crai
Mi-am legat de buna voie
Soarta de un vis
Am cântat dar cine știe
Ce mi-o mai fi scris
Mai demult, odată
Mama îmi spunea:
"Ești născută la zi mare
Cântă-ți dragostea!"

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Înșirând mărgăritare
Anii mei la rând
Tot mai gust din sarea vieții
Și mai văd trecând
Cai sălbatici, liberi
Clipe trec și trec
Ca și râul de acasă
Cântecu-mi petrec

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

Mă cunoașteți
Eu sunt fata din Nalindamar
Trec prin lume ca un cântec
Dulce și amar
Trec prin viață
Ca și râul din Nalindamar
Cânt iubirea și speranța
Fără de hotar

The Girl from Nalindamar

I was born on the banks of the river
In an old palace
The river was my only brother
White and curly
Illuminated by the moon
The river without a voice
Taught me to sing the ballad
To a young king
I bound myself willingly
Fate to a dream
I sang, but who knows
What's written for me
Long ago, once
My mother told me:
"You were born on a great day
Sing your love!"

You know me
I am the girl from Nalindamar
I go through the world like a song
Sweet and bitter
I go through life
Like the river from Nalindamar
I sing of love and hope
Without a boundary

Stringing pearls
My years in a row
I taste more and more of the salt of life
And I see passing by
Wild, free horses
Moments pass and pass
Like the river from home
My songs pass by

You know me
I am the girl from Nalindamar
I go through the world like a song
Sweet and bitter
I go through life
Like the river from Nalindamar
I sing of love and hope
Without a boundary

You know me
I am the girl from Nalindamar
I go through the world like a song
Sweet and bitter
I go through life
Like the river from Nalindamar
I sing of love and hope
Without a boundary

You know me
I am the girl from Nalindamar
I go through the world like a song
Sweet and bitter
I go through life
Like the river from Nalindamar
I sing of love and hope
Without a boundary

You know me
I am the girl from Nalindamar
I go through the world like a song
Sweet and bitter
I go through life
Like the river from Nalindamar
I sing of love and hope
Without a boundary