Lyrics and translation Madalina Manole - Semn De Dragoste

Semn De Dragoste

Nu ştiu ce cuvânt ieri ne-a rătăcit
Fiecare-n drumul său fără rost a greşit
Când vei aştepta singur zilele
Lasă-n dreptul zorilor un semn de dragoste

Acolo unde tu şi eu
Vom afla mereu
Cel dintâi cuvânt de împăcare
Acolo ne-am promis cândva
Numai dragostea
Si-oriunde tu vei fi, întoarce-te la ea!

Nu se mai întorc orele ce curg
Cum se-ntoarce-n ochii tăi ziuă iar sau amurg
Simplu e să vezi că demult cândva
Tot ce-n joacă ne-am promis în ani se va lega

Nu ştiu ce cuvânt ieri ne-a rătăcit
Fiecare-n drumul său fără rost a greşit
Când vei aştepta singur zilele
Lasă-n dreptul zorilor un semn de dragoste
Lasă-n dreptul zorilor un semn de dragoste!
Dragoste
Semn de dragoste
Semn de dragoste

Signe d'amour

Je ne sais pas quel mot nous a égarés hier
Chacun a erré dans son chemin sans but
Quand tu attendras seul les jours
Laisse un signe d'amour à l'aube

Là où toi et moi
Nous trouverons toujours
Le premier mot de réconciliation
Là, nous nous sommes promis autrefois
Que l'amour seul
Et où que tu sois, reviens-y !

Les heures qui s'écoulent ne reviennent pas
Comme le jour ou le crépuscule revient dans tes yeux
Il est simple de voir que depuis longtemps
Tout ce que nous nous sommes promis en jouant se réalisera

Je ne sais pas quel mot nous a égarés hier
Chacun a erré dans son chemin sans but
Quand tu attendras seul les jours
Laisse un signe d'amour à l'aube
Laisse un signe d'amour à l'aube !
Amour
Signe d'amour
Signe d'amour