Lyrics and translation Madalina Manole - Suflet gol (Empty soul)

Suflet gol (Empty soul)

Ai crezut intr-un om
Si i-ai daruit,
Tot ce aveai mai bun in tine,
Nu stii de ce v-ati despartit
Cui sa ceri ajutor,
Nu te plangi oricui
Nici pe el nu-l chemi sa vada
C-a lasat in urma lui...

Suflet gol,
Nebun de dor!
Tu credeai ca ai pereche
Si un inger pazitor

Suflet gol,
In zbor cazut
Orbita de iubire,
Credeai ca ai totul si ai pierdut!

Cand pierzi tot ce ai avut
Uiti si cine esti,
Nu poate nimeni sa te ajute
Cu tine insati doar vorbesti!
Stai in casa si plangi
Esti a nimanui
Din orgoliu nu-i vei spune,
C-a lasat in urma lui...

Suflet gol,
Nebun de dor!
Tu credeai ca ai pereche
Si un inger pazitor

Suflet gol,
In zbor cazut
Credeai ca ai totul... daaaaa

Suflet gol,
Nebun de dor!
Tu credeai ca ai pereche
Si un inger pazitor

Suflet gol,
In zbor cazut
Orbita de iubire,
Credeai ca ai totul si ai pierdut!

Âme vide (Âme vide)

Tu as cru en un homme
Et tu lui as donné,
Tout ce que tu avais de mieux en toi,
Tu ne sais pas pourquoi vous vous êtes séparés
À qui demander de l'aide,
Tu ne te plains pas à tout le monde
Tu ne l'appelles pas non plus à voir
Qu'il a laissé derrière lui...

Âme vide,
Folle d'amour !
Tu croyais que tu avais un partenaire
Et un ange gardien

Âme vide,
En vol tombé
Aveuglée par l'amour,
Tu croyais que tu avais tout et tu as tout perdu !

Quand tu perds tout ce que tu avais
Tu oublies qui tu es,
Personne ne peut t'aider
Tu ne parles qu'à toi-même !
Tu restes à la maison et tu pleures
Tu n'appartiens à personne
Par orgueil, tu ne lui diras pas,
Qu'il a laissé derrière lui...

Âme vide,
Folle d'amour !
Tu croyais que tu avais un partenaire
Et un ange gardien

Âme vide,
En vol tombé
Tu croyais que tu avais tout... ouais !

Âme vide,
Folle d'amour !
Tu croyais que tu avais un partenaire
Et un ange gardien

Âme vide,
En vol tombé
Aveuglée par l'amour,
Tu croyais que tu avais tout et tu as tout perdu !