AVATAR - L'amore non esiste - Madame translation in German

AVATAR - L'amore non esiste

Tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti

Il corpo è solo l'involucro con cui ti vesti
L'età è soltanto la cifra sul listino prezzi
Il genere è solo lo scaffale su cui ti vendi
Sei un "Sono" che ha suonato col mio

Tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti, ma io ti sento
E tu non esisti

Ancora un istante resta di luce
Poggia su di me
Stringimi la mano
Urla forte se
Hai paura di quello che vedi
Chiudi gli occhi e arrenditi
Senti il corpo lievitare
Prendi il volo

Luce
La vedi la luce?
Vuoto
Ti senti volare?
Corpo
Non è più reale
Cuore
Lo senti scoppiare?

Appoggia le labbra qui dove non vede nessuno
A piccoli tocchi di medio, anulare e poi nuda
Fatti guarire dal suono della mia natura
Poi sventrami pure (Tu non esisti)
Vedi i colori del coma e il rumore del nulla (Tu non esisti)
Inspira a pieni polmoni, poi vomita tutto (Tu non esisti)
Stringimi forte la mano se ti fa paura (Tu non esisti)
Ma resta qui ancora (Tu non esisti)

Tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Esiste), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Non esisti), ma io ti sento
E tu non esisti (Tu non esisti), ma io ti sento
E tu (Non esisti), tu (Ma io ti sento)

AVATAR - Liebe existiert nicht

Du existierst nicht, aber ich fühle dich
Und du existierst nicht, aber ich fühle dich
Und du existierst nicht, aber ich fühle dich
Und du existierst nicht

Der Körper ist nur die Hülle, mit der du dich kleidest
Das Alter ist nur die Zahl auf der Preisliste
Das Geschlecht ist nur das Regal, auf dem du dich verkaufst
Du bist ein "Ich bin", das mit meinem erklungen ist

Du existierst nicht, aber ich fühle dich
Und du existierst nicht, aber ich fühle dich
Und du existierst nicht, aber ich fühle dich
Und du existierst nicht

Noch einen Augenblick bleibt Licht
Lehne dich an mich
Drück meine Hand
Schrei laut, wenn
Du Angst vor dem hast, was du siehst
Schließe die Augen und gib dich hin
Spüre, wie der Körper schwebt
Flieg davon

Licht
Siehst du das Licht?
Leere
Fühlst du dich fliegen?
Körper
Ist nicht mehr real
Herz
Spürst du es explodieren?

Lege deine Lippen dorthin, wo niemand es sieht
Mit kleinen Berührungen von Mittel-, Ringfinger und dann nackt
Lass dich heilen vom Klang meiner Natur
Dann weide mich aus (Du existierst nicht)
Sieh die Farben des Komas und das Geräusch des Nichts (Du existierst nicht)
Atme tief ein, dann erbrich alles (Du existierst nicht)
Drück meine Hand fest, wenn es dir Angst macht (Du existierst nicht)
Aber bleib noch hier (Du existierst nicht)

Du existierst nicht (Existierst nicht), aber ich fühle dich
Und du existierst nicht (Existierst), aber ich fühle dich
Und du existierst nicht (Existierst nicht), aber ich fühle dich
Und du existierst nicht (Existierst nicht), aber ich fühle dich
Und du existierst nicht (Existierst nicht), aber ich fühle dich
Und du existierst nicht (Existierst nicht), aber ich fühle dich
Und du existierst nicht (Du existierst nicht), aber ich fühle dich
Und du (Existierst nicht), du (Aber ich fühle dich)