Lyrics and translation Madame - L’Eccezione - from the Amazon Original Series BANG BANG BABY

L’Eccezione - from the Amazon Original Series BANG BANG BABY

Padre mio
Non ti ucciderò
Fino a dove
Posso spingermi per amore?

Padre mio
Oggi hai il vestito buono
Fino a dove
Ti sei spinto per raggiungermi?

Non ho più paura del buio di questa città
Non ho più paura
Non ho più paura
Non ho più paura perché

Sono stata l'eccezione delle regole del mondo
Disperato amore mio, non andartene più
Sono stata anch'io bambina
Ma solo qualche secondo
Disperato amore nuovo, quanto male mi farai

Sono ancora ad aspettare
Tra giocattoli e pistole
E mille, mille volti, non mi riconosco più
Sono ancora ad ascoltare
Tra i rumori e le parole
Io non fuggirò

Resta qui
Non mi sparirai
Guarda come
Quante volte mi hai ferita già

Anche io
Oggi ho il vestito buono
Guarda come
Ho riempito il mio vuoto

Non hai più paura del buio di questa città
Non hai più paura
Non hai più paura
Non hai più paura perché

Sono stata l'eccezione delle regole del mondo
Disperato amore mio, non andartene più
Sono stata anch'io bambina
Ma solo qualche secondo
Disperato amore nuovo, quanto male mi farai

Sono ancora ad aspettare
Tra giocattoli e pistole
E mille, mille volti, non mi riconosco più
Sono ancora ad ascoltare
Tra i rumori e le parole

Io come una serpe cambio pelle
Scivolando fuori da me

Sono stata l'eccezione delle regole del mondo
Disperato amore mio, non andartene più
Sono stata anch'io bambina
Ma solo qualche secondo
Disperato amore nuovo, quanto male mi farai

Sono ancora ad aspettare
Tra giocattoli e pistole
E mille, mille volti, non mi riconosco più
Sono ancora ad ascoltare
Tra i rumori e le parole

Io non fuggirò

Исключение - из сериала Amazon Original BANG BANG BABY

Отец мой,
я не убью тебя,
как далеко
я могу зайти ради любви?

Отец мой,
сегодня ты в лучшем наряде,
как далеко
ты зашёл, чтобы добраться до меня?

Я больше не боюсь темноты этого города,
я больше не боюсь,
я больше не боюсь,
я больше не боюсь, потому что

Я была исключением из правил этого мира,
отчаянная любовь моя, не уходи больше,
я тоже была ребенком,
но лишь на несколько секунд,
отчаянная новая любовь, сколько боли ты мне причинишь?

Я всё ещё жду
Среди игрушек и пистолетов,
И тысячи, тысячи лиц, я себя больше не узнаю.
Я всё ещё слушаю
Среди шумов и слов,
Я не убегу.

Останься здесь,
Не исчезай из моей жизни,
Посмотри, как,
Сколько раз ты уже ранил меня.

Я тоже
Сегодня в лучшем наряде,
Посмотри, как
Я заполнила свою пустоту.

Ты больше не боишься темноты этого города,
Ты больше не боишься,
Ты больше не боишься,
Ты больше не боишься, потому что

Я была исключением из правил этого мира,
отчаянная любовь моя, не уходи больше,
я тоже была ребенком,
но лишь на несколько секунд,
отчаянная новая любовь, сколько боли ты мне причинишь?

Я всё ещё жду
Среди игрушек и пистолетов,
И тысячи, тысячи лиц, я себя больше не узнаю.
Я всё ещё слушаю
Среди шумов и слов.

Я, как змея, меняю кожу,
Выскальзывая из себя.

Я была исключением из правил этого мира,
отчаянная любовь моя, не уходи больше,
я тоже была ребенком,
но лишь на несколько секунд,
отчаянная новая любовь, сколько боли ты мне причинишь?

Я всё ещё жду
Среди игрушек и пистолетов,
И тысячи, тысячи лиц, я себя больше не узнаю.
Я всё ещё слушаю
Среди шумов и слов.

Я не убегу.